[PL]: Widok na Smerek
[ENG]: View of Smerek
[SK]: Výhľad na Smerek
Wersja po polsku:
Smerek – szczyt 1222 m. (lub 1223 m. w zależności od źródła) w Bieszczadach Zachodnich w pobliżu wsi Smerek i Wetlina. Pod nazwą Smerek najczęściej jest opisywany na mapach i w przewodnikach. Na niektórych jednak mapach opisany jest pod nazwą Wysoka.
Smerek jest przedłużeniem na zachód grzbietu Połoniny Wetlińskiej. Granicą jest Przełęcz Mieczysława Orłowicza (1075 m n.p.m.), przez którą sąsiaduje on z Szarym Berdem. Na zachodzie grzbiet opiera się o doliny Wetliny i potoku Kindrat. Na północ odbiega z wierzchołka długi grzbiet, który między innymi poprzez Wysokie Berdo, Siwarnę, Połomę i Tołstą ciągnie się aż po Jezioro Solińskie, wcinając się pomiędzy doliny Sanu i Solinki.
🧩🏆 O SKRYTCE:
Kesz typu "zaparkuj i zgarnij". Zachęcamy na przerwę w podróży i zwrócenie uwagi na piękną panoramę Połoniny oraz góry Smerek. Widok ten jest inny w zależności od pory dnia, pogody oraz pory roku, ale za każdym razem zachwyca swoją dzikością.
English version:
Smerek - a peak at 1222 meters (or 1223 meters depending on the source) in the Western Bieszczady Mountains near the villages of Smerek and Wetlina. It is most commonly referred to as Smerek on maps and in guidebooks. However, some maps label it as Wysoka.
Smerek is the western extension of the ridge of Połonina Wetlińska. Its boundary is the Mieczysław Orłowicz Pass (1075 meters above sea level), through which it neighbors Szary Berd. To the west, the ridge is bordered by the valleys of the Wetlina River and Kindrat Stream. To the north, a long ridge diverges from the summit, which, among others, passes through Wysokie Berdo, Siwarna, Połoma, and Tołsta, stretching all the way to Lake Solina, cutting between the valleys of the San and Solinka rivers.
🧩🏆 ABOUT THE CACHE:
A "park and grab" type cache. We encourage you to take a break during your journey and admire the beautiful panorama of Połonina and the Smerek Mountains. This view varies depending on the time of day, weather, and season, but it never fails to impress with its wild beauty.
Verzia po Slovensky:
Smerek - vrchol 1222 m (alebo 1223 m v závislosti od zdroja) v Západných Beskydách v blízkosti obcí Smerek a Wetlina. Pod názvom Smerek je najčastejšie opísaný na mapách a v sprievodcoch. Na niektorých však je opísaný pod názvom Wysoka.
Smerek je predĺžením na západ chrbta Poľoniny Wetlińskej. Hraničí s Przełęcz Mieczysława Orłowicza (1075 m n.m.), cez ktorú susedí s Szarym Berdem. Na západe sa chrbát opiera o doliny Wetliny a potoka Kindrat. Na sever odbočuje z vrcholu dlhý chrbát, ktorý sa medzi inými cez Wysokie Berdo, Siwarnę, Połomę a Tołstą ťahá až po jazero Solinské, začlenením sa medzi údolia Sanu a Solinky.
🧩🏆 O KESI:
Kes typu "zaparkuj a vyzdvihni". Podporujeme prestávku počas cesty a všímanie si krásneho výhľadu na Poľoninu a vrchol Smerek. Tento výhľad sa mení v závislosti od času dňa, počasia a ročné