CS: Tradiční noční setkání na šerlišském parkovišti v Orlických horách
EN: Traditional geocaching gathering at the parking lot in Orlicke Mountains
PL: Tradycyjne spotkanie keszerów na parkingu w Górach Orlickich
Perseidy
Perseidy jsou meteorický roj někdy nazývaný "Slzy svatého Vavřince", je ideálním úkazem, pro "romantické" letní sledování. Mateřským tělesem roje je krátkoperiodická kometa 109P/Swift-Tuttle. Maximum jeho aktivity s přepočtenou frekvencí asi 80 met./h nastává vždy kolem 12. srpna, tedy v době, kdy i v noci ještě panují relativně příjemné teploty a noc samotná již není tak krátká, jako v červenci. Období aktivity roje je poměrně dlouhé asi od 17. července do 24. srpna, ovšem chceme-li spatřit více meteorů, je potřeba pozorovat poblíž maxima, tedy řekněme mezi 11. a 13. srpnem.
Perseidy to rój meteorów nazywany czasem „łzami św. Wawrzyńca”, idealny do spędzenia „romantycznej”, letniej nocy w wyczekiwaniu na pojawiające się na niebie zjawiska. Rój związany jest z kometą 109P/Swift-Tuttle. Maksymalną aktywności (około 80 Perseidów w ciągu godziny) występuje w okolicy 12 sierpnia, czyli w czasie, gdy w nocy temperatury są jeszcze stosunkowo wysokie, a sama noc nie jest już tak krótka jak w lipcu. Okres aktywności roju jest dość długi, bo od 17 lipca do 24 sierpnia, ale jeśli chcemy zobaczyć więcej meteorów, musimy obserwować w pobliżu maksimum, czyli między 11 a 13 sierpnia.
Perseidy - zcela zavádějící ilustrační obrázek
Perseidy - całkowicie mylący obraz ilustracyjny
Setkání
Určitě znáte to pořekadlo: Padá hvězda, rychle si něco přej!
Máte hodně přání? Nebo se jen rádi díváte na noční oblohu?
Pojďme jednou nejít brzy spát, nebo vysedávat do hospody a místo toho se společně dívat na noční oblohu plnou "padajících hvězd".
Tak a máme tu čtrnáctý patnáctý* ročník nočního eventu.
Setkáme se na obvyklém místě na záchytném parkovišti na Šerlišském sedle nedaleko turistického přístřešku u Masarykovy chaty v noci z pondělí 12.08.2022 na úterý přinejmenším v čase 19:00 - 21:00 hodin.
Wydarzenie
Na pewno znasz powiedzenie: pomyśl życzenie jeśli widzisz spadającą gwiazdę!
Czy masz dużo życzeń? A może po prostu lubisz patrzeć na nocne niebo?
Nie idziemy choć raz tak wcześnie spać, nie spędzajmy czasu w pubie. Zamiast tego popatrzmy razem w nocne niebo, pełne „spadających gwiazd”.
Już po raz czternasty piętnasty* spotykamy się na tym nocny wydarzeniu.
Spotykamy się w stałym miejscu na parkingu na Šerlišskim sedle przy schronisku turystycznym koło chaty Masaryka w nocy z poniedziałku 12 sierpnia 2024 r. na wtorek co najmniej między godziną 19:00 a 21:00.
Czech Wood Geocoin
U oblíbené & ochotné Lenky (cwgland.cz) bylo vyrobeno 20 ks eventových placek známých též jako puky, topivo, dřevo či Czech Wood Geocoin. Kdo dřív přijde a dřív si řekne, ten si úspěšně odnáší tento popálený kus dřeva. Desetikorunou pořadatel rozhodně nepohrdne 
U Lenki – znanej i pomocnej - (cwgland.cz) zamówiliśmy 20 drewniaków eventowych, znanych również jako krążki, rozpałka, drewno lub Czech Wood Geocoin. Kto pierwszy się pojawi i przywita, zabierze ten nadpalony kawałek drewna.
Jak to dopadlo?
#PiratedEdition
Event na parkovišti na Šerlichu v letech 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 & 2016 pořádal kačer laydakk z Nového Města nad Metují. Ovšem časy se mění, děti rostou, práce přibývá, sil ubývá... Ani letos listing nestihne včas publikovat. Termín je ovšem jasně daný a škoda přerušit tradici nenáročného letního eventu. Takže po první pirátské verzi v roce 2017, následovala 2018 a 2019, 2020, 2021, 2022, 2023 - a letos opět v předstihu 2024 
Spotkanie na parkingu Šerlich w latach 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 & 2016 zorganizował keszer laydakk z Nového Města nad Metují. Jednak czasy się zmieniają, dzieci rosną, praca zajmuje, siły maleją... W poprzednim roku listing nie został opublikowany na czas. Termin jest jednak jasno wyznaczony i szkoda byłoby przerwać tradycję niewymagającej letniej imprezy. Czyli po pierwszej pirackiej wersji 2017, następnie 2018 a 2019, 2020, 2021, 2022, 2023 w tym roku planujemy kolejne spotkanie z wyprzedzeniem 2024
[Last listing update: 10.09.2024; saved]