For translation press HERE
Italiano
I gas vulcanici spesso salgono in superficie vicino ai fianchi vulcanici o alle aree idrotermali. Queste attività di gas vulcanico possono apparire come fumarole = uscita di vapore acqueo, Mofette = uscita di anidride carbonica o solfatare = uscita di composti di zolfo. Spesso si verificano forme miste. Queste esalazioni solitamente salgono dalla camera magmatica alla superficie lungo le faglie (canali molto fini nella roccia). Le fumarole possono raggiungere temperature fino a 1.000 °C.
Inoltre, si verificano reazioni chimiche con la roccia circostante, che portano ad alterazioni (JACOBSHAGEN et al. 2000). Pertanto la composizione dei gas varia da luogo a luogo.
Il più grande campo fumarolico di Ischia, visibile da lontano, si trova sopra Forio in zona Bocca-Vagnulo a Montecorvo.
Un indicatore speciale di tali fughe di gas è il “Cyperus polystachius”. Poiché qui è stato creato un microclima vicino al suolo, in modo che possa sopravvivere anche la pianta Cyperus polystachius, proveniente dai tropici. Si può quindi dire che questa "erba" è un indicatore di fumarole e quando vedi questa pianta dovresti guardare da vicino, c'è una fumarola da qualche parte qui!
La leggenda di Tifeo
Il nome del luogo speciale “Bocca di Tifeo” deriva dall'antica leggenda mitologica di Tifeo (o Tifone), che fu sconfitto da Zeus, il padre degli dei, dopo un'aspra battaglia e imprigionato sotto l'isola di Ischia. I terremoti avvenuti rappresentano i tentativi di liberazione, mentre le fonti di calore e le fumarole non sono altro che le lacrime e il respiro affannoso del gigante. Da qui il nome della zona: Bocca di Tifeo.
Condizioni di log: Vai a BOCCA DI TIFEO e rispondi alle seguenti domande:
1. Stimare la dimensione dell'apertura di uscita?
2. Descrivi la foce del Tifeo: a) la roccia come superficie, colori, dimensioni... b) i depositi sulla roccia?
3. Che aspetto ha il vapore? Colore, odore, vapore freddo o caldo?
Sarei felice (facoltativo) se caricassi una tua foto o il tuo GPS... con il log!
Inviami le risposte alle domande (account GC). (Non è necessario attendere il rilascio del registro, ti farò sapere se qualcosa non va). I registri contenenti informazioni sulle domande poste verranno eliminati.
English
Volcanic gases often come to the surface near volcanic flanks or hydrothermal areas. These volcanic gas activities can appear either as fumaroles = point of release of water vapor, mofettes = point of release of carbon dioxide or solfatares = point of release of sulfur compounds. Mixed forms often occur. These exhalations usually rise from the magma chamber to the surface along faults (very fine channels in the rock). Fumaroles can reach temperatures of up to 1,000 °C.
In addition, there is a chemical reaction with the surrounding rock, which leads to alterations (JACOBSHAGEN et al. 2000). Therefore, the composition of the gases varies from place to place.
The largest fumarole field on Ischia, which is visible from afar, is above Forio in the Bocca-Vagnulo zone on Montecorvo.
A special indicator of such gas emissions is the “Cyperus polystachius”. A microclimate close to the ground has developed here, so that the plant Cyperus polystachius, which comes from the tropics, can also survive. You can therefore say that this “grass” is an indicator of fumaroles and if you see this plant you should look closely, there is a fumarole somewhere!
The legend of Tifeo
The name of the special place "Bocca di Tifeo" comes from the ancient mythological legend of Tipheo (or Typhon), who was defeated by Zeus, the father of the gods, after a bitter battle and imprisoned under the island of Ischia. The earthquakes that occurred represent attempts to free himself, while the heat sources and fumaroles are nothing more than the tears and heavy breath of the giant. Hence the name of the area: The Mouth of Tipheus.
Logging conditions: Go to the BOCCA DI TIFEO and answer the following questions:
1. Estimate the size of the exit opening?
2. Describe the mouth of the Tifeo: a) the rock, such as surface, colors, size... b) the deposits on the rock?
3. What does the steam look like? Color, smell, cold or warm steam?
I would be happy (optional) if you would upload a photo of yourself or your GPS... with the log!
Send the answers to the questions to me (GC account). (You don't need to wait for a log release, I'll let you know if something is wrong). Logs with information about the questions asked will be deleted.
Deutsch
In der Nähe von Vulkanflanken oder hydrothermalen Gebieten treten häufig vulkanische Gase an die Oberfläche. Diese vulkanischen Gas-Tätigkeiten können entweder als Fumarole = Austrittsstelle von Wasserdampf, Mofette = Austrittsstelle von Kohlendioxid oder Solfatare = Austrittsstelle von Schwefelverbindungen in Erscheinung treten. Sehr oft treten Mischformen auf. Diese Exhalationen steigen in der Regel aus der Magmakammer, entlang von Störungen (sehr feine Kanäle im Gestein), an die Oberfläche auf. Fumarolen können Temperaturen von bis zu 1.000 °C erreichen.
Außerdem kommt es zur chemischen Reaktion mit dem Nebengestein kommen, welches zu Alterationen führt (JACOBSHAGEN et al. 2000). Daher ist die Zusammensetzung der Gase von Ort zu Ort verschieden.
Das größte Fumarolenfeld auf Ischia, das weithin sichtbar ist, liegt oberhalb von Forio in der Zone Bocca-Vagnulo am Montecorvo.
Ein besonderer Anzeiger von solchen Gasaustritten ist das „Cyperus polystachius“. Da hier ein bodennahes Mikroklima entstand, sodass auch die aus den Tropen stammende Pflanze Cyperus polystachius überleben kann. Man kann daher sagen, dass dieses "Gras" ein Anzeiger für Fumarolen ist und wenn man diese Pflanze sieht sollte man genau schauen, hier irgendwo ist eine Fumarole!
Die Legende von Tifeo
Der Name des besonderen Ortes „Bocca di Tifeo“ kommt aus der antiken mythologischen Legende von Tipheo (oder Typhon), der von Zeus, dem Göttervater, nach einem erbitterten Kampf besiegt und unter der Insel Ischia eingesperrt wurde. Aufgetretene Erdbeben stellen die Befreiungsversuche dar, während die Wärmequellen und Fumarolen nichts anderes als die Tränen und der schwere Atem des Riesen sind. Daher der Name des Gebietes: Der Mund des Tipheus.
Logbedingungen: Begib dich zur BOCCA DI TIFEO und beantworte folgende Fragen:
1. Schätze die Größe der Austrittsöffnung?
2. Beschreibe den Mund des Tifeo: a) den Felsen wie z.B. Oberfläche, Farben, Größe … b) die Ablagerungen am Felsen?
3. Wie sieht der Dampf aus? Farbe, Geruch, kalter oder warmer Dampf?
Ich würde mich freuen (optional), wenn du ein Foto von dir oder deinem GPS ... mit dem Log hochladen würdest!
Sende die Antworten auf die Fragen an mich (GC-Account). (Du brauchst nicht auf eine Logfreigabe zu warten, ich melde mich, wenn etwas nicht stimmt). Logs mit Hinweisen zu den gestellten Fragen werden gelöscht.
Quellen:
https://www.eurogeopark.org/Ischia-Vulkane/Fumarolen-auf-Ischia.html
https://ischiaguidedtours-com/login
Fotos - selbst erstellt.