Garden 1878
Градската градина е прекрасно място за отдих и разходки, което освен с красота може да се похвали и с много история, свързана с новосъздадената българска държава.
Градската градина от 1878г. е първата градска градина в България. Главен вдъхновител и разпоредител за оформянето и е генерал-губернатора на Сан-Стефанска България княз Дондуков-Корсаков. В началото градината носи неговото име - „Дондуковата градина”. Реалният създател е Люсиен Шевалас, швейцарско – български ландшафтен архитект.
Градината е първата обществена зелена площ, която се урежда в центъра на града, необходима за неговото изявяване и представителност. Градината надхвърля с красотата си всички очаквания и е обявена за паметник на парковото изкуство.
Част от градината е и "Природонаучният музей", а непосредствено до градината се намира къщата на Иван Вазов. Патриархът на българската литература е живял години наред в Пловдив и именно там е сътворил множество произведения, като великата „Епопея на забравените”.
Градината / The garden:
Скривалището / THE HIDING PLACE:
(Бъдете внимателни, мястото е толкова мъгълско / Be careful, the place is so muggle)
***
The city garden is a wonderful place for relaxation and walks, which, in addition to its beauty, can also boast of a lot of history related to the newly created Bulgarian state.
The city garden from 1878. is the first urban garden in Bulgaria. Prince Dondukov-Korsakov, the governor-general of San Stefano Bulgaria, was the main inspirer and organizer of its formation. In the beginning, the garden bore his name - "Donduk's Garden". The real creator is Lucien Chevalas, a Swiss-Bulgarian landscape architect.
The garden is the first public green space to be arranged in the city center, necessary for its appearance and representativeness. The garden exceeds all expectations with its beauty and has been declared a monument of park art.
The Natural History Museum of Plovdiv is also part of the garden, and Ivan Vazov's house is right next to the garden. The patriarch of Bulgarian literature lived for many years in Plovdiv and it was there that he created many works, such as the great "Epic of the Forgotten".