ITA
EDIT
Questa cache è di difficile manutenzione perchè ci sono molti babbani che si divertono a spostarla o distruggerla.
Poichè la vista è stupenda, mi piace mantenere questa cache.
Faccio spesso manutenzione, ma non so se oggi riesci a trovarla o se qualcuno l'ha distrutta.
Perciò se non trovi la cache, fai un fotolog: fai una foto e pubblicala nei commenti.
Grazie, buon divertimento!
FINE EDIT
ENG
EDIT
This cache is difficult to maintain because there are many Muggles who enjoy moving or destroying it.
Since the view is stunning, I like to maintain this cache.
I often do maintenance, but I don't know if you can find it today or if someone destroyed it.
So if you don't find the cache, take a photolog: take a picture and post it in the comments.
Thanks, enjoy!
END EDIT
Oggi voglio portarvi qui: la più bella vista dal mare sul porticciolo Giovinazzo.
Venite in questo posto più volte: al mattino, al pomeriggio, alla sera, alla notte, con il sole, con le nuvole, con la luna.
Spettacolare al tramonto.
La vista è sempre diversa, è sempre bellissima.
Non è importante che troviate il cache, l'importante è che possiate godere di questa fantastica vista.
Guardate le foto allegate. Guardate che spettacolo! Guardate che skyline!
Non perdete l'occasione di attraversare la "passerella sul mare" che vi porterà direttamente nel piccolo borgo antico, ricco di storia e in cui, se vi soffermate un attimo, si possono ancora sentire i rumori e gli odori tipici dell'epoca medievale.
Perdetevi nelle stradine del borgo antico.
Visita obbligata alla Cattedrale dedicata a Santa Maria Assunta: la costruzione risale al XII secolo, poi ristrutturata quasi completamente nel XVII secolo seguendo lo stile Barocco.
Alcuni cenni di storia dell'arte qui:
https://www.progettostoriadellarte.it/2020/07/13/la-cattedrale-di-giovinazzo/
Oppure potete visitare i tanti monumenti presenti sul territorio, a cominciare dal Palazzo Ducale situato al lato della Cattedrale.
Qui un piccolo elenco:
https://www.comune.giovinazzo.ba.it/images/almanacco/visitare_giovinazzo.pdf
E visto che siete qui, perchè non fare una passeggiata sui due lungomare di Giovinazzo?
Partendo dal centro storico, costeggiando il porticcolo e procedendo in direzione ovest fino al Camping La Baia, il lungomare più gettonato: ci sono alcuni lidi attrezzati e spiagge libere, alcuni locali trendy, ristoranti, pizzerie, bar e tanta movida estiva.
Partendo dal centro storico, costeggiando le antiche mura difensive, procedendo in direzione sud-est fino al Camping Campofreddo, c'è un altro lungomare più tranquillo, senza locali nè movida, per una passeggiata tranquilla.
La lunghezza totale del lungomare è di circa 3,5km.
Per favore fate attenzione ai babbani. Attendete il momento opportuno.
Per favore lasciate il cache esattamente come in foto spoiler, in modo che i babbani non possano vederlo.
Grazie.
ENG
Today I want to bring you here: the most beautiful view from the sea on the Giovinazzo little harbour.
Come to this place several times: in the morning, in the afternoon, in the evening, at night, with the sun, with the clouds, with the moon.
Amazing at sunset.
The view is always different, it is always beautiful.
It is not important that you find the cache, the important thing is that you can enjoy this fantastic view.
Look at the attached photos. Look how wonderful! Look at that skyline!
Don't miss the opportunity to walk along the "sea walkway" which will take you directly to the small ancient village, rich in history and where, if you stop for a moment, you can still hear the typical noises and smells of the medieval era.
Lose yourself in the narrow streets of the ancient village.
A must visit to the Cathedral dedicated to Santa Maria Assunta: the building dates back to the 12th century, then almost completely renovated in the 17th century following the Baroque style.
Some notes on art history here:
https://www.progettostoriadellarte.it/2020/07/13/la-cattedrale-di-giovinazzo/
Or you can visit the many monuments present in the area, starting with the Ducal Palace located next to the Cathedral.
Here is a small list:
https://www.comune.giovinazzo.ba.it/images/almanacco/visitare_giovinazzo.pdf
And since you are here, why not take a walk on the two seafronts of Giovinazzo?
Starting from the historic centre, walking along the small port and proceeding westwards to Camping La Baia, the most popular seafront: there are some equipped beaches, free beaches, some trendy clubs, restaurants, pizzerias, bars and lots of summer nightlife.
Starting from the historic center, skirting the ancient defensive walls, proceeding in a south-east direction up to Camping Campofreddo, there is another quieter seafront, without clubs or nightlife, for a peaceful walk.
The total length of the seafront is approximately 3.5km.
Please be careful of muggles. Wait for the right moment.
Please leave the cache exactly as in the spoiler photo, so that muggles cannot see it.
Many Thanks.