english listing is available down below:
Blatná: Skrytý poklad Jihočeského kraje
Vítejte v Blatné, malebném městečku, které je jako stvořené pro milovníky geocachingu! Obklopeno lesy a rybníky, Blatná vás uchvátí svou bohatou historií, krásnými památkami a klidnou atmosférou.
Historie města: Blatná, jejíž jméno pochází od "blat" (močálů), byla poprvé zmíněna v roce 1235. Město vzniklo na křižovatce důležitých cest a postupem času se stalo významným centrem řemesel a obchodu. Historické jádro města je městskou památkovou zónou, kde najdete mnoho krásných budov a památek.
Co vidět a zažít:
- Zámek Blatná: Dominanta města, nádherný vodní zámek obklopený parkem, kde se můžete procházet a obdivovat pávové.
- Kostel Nanebevzetí Panny Marie: Gotický kostel, který je centrem historického jádra města.
- Náměstí Míru: Malebné náměstí s historickými budovami, kde si můžete odpočinout a nasát atmosféru města.
- Výstava růží: Festival, který se koná vždy v přelomu začátku letních prázdnin, oslavuje růže a Jana Böhma.
Jak na keš?
Keš se nachází na viditelném a frekventovaném místě. Keš není tradičního typu umístění. Pokud si nebudete vědět rady, "poskočte si". ;). Pokud ani to nepomůže, zkuste vymyslet spojitost mezi základním fyzikálním jevem, ekvipotenciální plochou a zemskými póli. BYOP - v keši není tužka.
V případě nesnází mě neváhejte kontaktovat. Buďte prosím při odlovu opatrní a nenápadní.
Vydejte se na dobrodružství a objevte krásy Blatné. Šťastný lov!
------------------------
Blatná: The Hidden Gem of the South Bohemian Region
Welcome to Blatná, a picturesque town perfect for geocaching enthusiasts! Surrounded by forests and ponds, Blatná will captivate you with its rich history, beautiful landmarks, and tranquil atmosphere.
The history of Blatná, whose name comes from "blata" (marshes), was first mentioned in 1235. The town developed at the crossroads of important routes and gradually became a significant center for crafts and trade. The historical core of the town is a heritage zone, where you will find many beautiful buildings and landmarks.
What to See and Experience:
- Blatná Castle: The town's dominant feature, a magnificent water castle surrounded by a park where you can stroll and admire peacocks.
- Church of the Assumption of the Virgin Mary: A Gothic church that is the center of the historical core of the town.
- Náměstí Míru: A charming square with historic buildings, where you can relax and soak up the town's atmosphere.
- Rose Exhibition: A festival that takes place at the beginning of the summer holidays, celebrating roses and Jan Böhm.
How to Find the Cache:
The cache is located in a visible and frequented place. It is definitely not a traditional type of placement, and finding it requires a bit of cleverness. If you're having trouble, "jump up". If that doesn't help, try to think of the connection between a basic physical phenomenon, an equipotential surface, and the Earth's poles. BYOP
If you have any difficulties, do not hesitate to contact me. Please be careful and discreet when retrieving the cache.
Set out on an adventure and discover the beauties of Blatná. Happy hunting!