Pasapkedjiwanong is the Algonquin name for the Rideau River, which means "the water that runs between the rocks."
This cache is within sight of the long-awaited connection between Carleton University and the northern part of Vincent Massey Park. This bridge unlocks human-scale transportation across the river, which previously had to be crossed on the massive, elevated, traffic-heavy Dunbar Bridge or the distant Billings or Hog's Back Bridges.
---
Pasapkedjiwanong est le toponyme algonquin de la rivière Rideau, qui signifie "l'eau qui passe entre les roches".
Cette cache se trouve à proximité d'un lien longuement attendu entre l'université Carleton et la partie nord du parc Vincent Massey. Ce pont permet de franchir la rivière à une échelle humaine, alors qu'il fallait auparavant emprunter le pont Dunbar qui est massif, élevé et à forte circulation, ou les ponts Billings ou Hog's Back, qui sont lointain.