Meeting at Lake Balaton in Siofok - Treffen am Plattensee in Siofok - Találkozó a Balatonnál Siófokon - Setkání u Balatonu v Siófoku
We would like to meet for a talk not only with the local GEO community.
Wir möchten nicht nur mit der lokalen GEO-Community zum Gespräch zusammenkommen.
Nem csak a helyi GEO közösséggel szeretnénk találkozni egy beszélgetésre.
Rádi bychom se sešli k pokecu nejen s místní GEO komunitou.
Like every year, we will be here from Czech Republic for a two-week camping holiday, so why not make your stay here more pleasant with a GEO event.
Wie jedes Jahr kommen wir aus der Tschechischen Republik für einen zweiwöchigen Campingurlaub hierher. Also, verschönern Sie Ihren Aufenthalt doch mit einem GEO-Event.
Mint minden évben, most is itt leszünk Csehországból egy kéthetes kempinges nyaraláson, úgyhogy miért ne tenné kellemesebbé itt tartózkodását egy GEO eseménnyel.
Jako každý rok zde budeme z České republiky na dvoutýdenní dovolené v kempu, tak proč si zde nezpříjemnit pobyt GEO akcí.
Don't be shy and come and talk with us, so that we don't just meet in the three of us, we don't bite.
Scheu dich nicht und komm mit uns ins Gespräch, wir treffen uns nicht nur zu dritt, wir beissen nicht.
Ne légy szégyenlős, és gyere és beszélgess velünk, hogy ne csak hárman találkozzunk, nem harapunk.
Nestyďte se a přijďte si s námi popovídat, ať se nesejdeme jen ve třech, nekoušeme.
We speak English and German, only a few words of Hungarian.
Wir sprechen Englisch und Deutsch, nur ein paar Worte Ungarisch.
Angolul és németül beszélünk, magyarul csak néhány szót.
Mluvíme anglicky a německy, jen pár slov Maďarsky.
Sorry for Google Translate, hopefully it's clear in English.
Entschuldigen Sie den Google Übersetzer, ich hoffe, es ist auf Englisch klarer.
Elnézést a Google Fordítóért, remélhetőleg érthető angolul.
Omlouvám se za Google Překladač (hlavně ta Maďarština), doufám, že je to alespoň v angličtině jasné.
For our GEO team will look forward to seeing you Martin alias Matejs75 ;)
Denn unser GEO-team freut sich auf Sie Martin alias Matejs75 ;)
A GEO csapatunk szeretettel várja, hogy láthassuk Martin alias Matejs75-öt ;)
Za náš GEO tým se na vás bude těšit Martin alias Matejs75 ;)