GEOSOPAR - TENIM VISITA!!!

Català :

Bones a tothom!!! Com ve sabeu el Team Vinyoles ens agrada anar a sopar en aquest lloc, que molts ja coneixeu i si ès acompanyats per tots vosaltres, millor que millor!

Tot i així aquest cop tal com diu el títol de l’event... Tenim visita!!!

L’equip Nakamateam desprès de molt insistir-li... ( ès broma... o no   ) em aconseguit que vingui de visita a les nostres terres!!! Així que no ho podíem celebrar d’una altre manera que convocant a tots els geocachers de les nostres contrades, perquè tinguin una gran acollida i vegin de primera ma el gran caliu que tenim per aquí.

La intenció es reunir-nos tots plegats, sopar tots junts, mentre expliquem les nostres aventures, les nostres anècdotes, plans de futures excursions i/o projectes d’aquest magnífic mon!  Bàsicament un sopar on regni la germanor i caliu dels geocachers quan es reuneixen per alguna cosa mes que no cercar caches.

Un cop dit tot això....

Objectius:

• Ens trobarem a les coordenades indicades al listing a l’hora assenyalada.

• Anirem a menjar un bon sopar tots plegats. Hi ha de tot, desde espardenyes, fins a pizzes, torrades amb embotit... el que el consumidor li vingui de gust sopar. ( cadascú paga la part que li toqui del sopar ) ( tal com han comentat altres companys... es podria dir que el lloc compleix les 3B )

• Xerrarem, menjarem i un cop mes riurem tots junts.

Hora d’inici: 20:00 H.

Hora Fi: 22:30 H.

DATA LIMIT PER APUNTAR-SE AL SOPAR

– 05 DE JULIOL -

Agrairíem que al fer el will attend, digueu quants sereu    ( per fer previsió al restaurant ) US ESPEREM A TOTS!!!

Español :

Buenas a todo el mundo!!! Como bien sabéis al Team Vinyoles nos gusta mucho venir a este lugar a cenar, que muchos ya conoceis y si es acompañados por todos vosotros, ¡mejor que mejor!

Sin embargo esta vez tal y como dice el título del evento... Tenemos visita!!!

El equipo Nakamateam después de mucho insistirle... ( Es broma...o no  ) hemos conseguido que venga de visita a nuestras tierras!!! Así que no podíamos celebrarlo de otra manera que convocando a todos los geocachers de nuestros alrededores, para que tengan una gran acogida y vean de primera mano el gran ambiente que tenemos por aquí.

La intención es reunirnos todos juntos, cenar mientras explicamos nuestras aventuras, nuestras anécdotas, planes de futuras excursiones y/o proyectos de este magnífico mundo! Básicamente una cena donde reine la hermandad y cariño de los geocachers cuando se reúnen por algo más que no sea buscar caches.

Dicho todo esto.....

Objectivos:

• Nos encontraremos en las coordenadas indicadas en el listing en la hora señalada.

• Iremos a comer una buena cena todos juntos. Hay de todo, desde Espardenyes, hasta pizzas, tostadas con embutido... lo que el consumidor le apetezca cenar. ( cada uno paga la parte que le toque de la cena ) ( tal y como han comentado otros compañeros... se podría decir que el sitio cumple las 3B )

• Charlaremos, comeremos  y una vez más reiremos todos juntos.

Hora d’inicio: 20:00 H.

Hora de Fin: 22:30 H.

FECHA LIMITE PARA APUNTARSE A LA CENA

- 05 JULIO -

Agradeceremos que al hacer el will attend, diga cuántos serán a cenar; (para hacer prevision en el restaurante) OS ESPERAMOS A TODOS!!!

Ingles :

Hi everyone!!! As you well know, Team Vinyoles really likes coming to this place for dinner, which many of you already know and if it is accompanied by all of you, even better!

However this time just as the title of the event says... We have a visitor!!!

The Nakamateam team after much insistence... (Is it a joke...or not ) we have managed to get him to come visit our lands!!! So we couldn't celebrate it any other way than calling all the geocachers in our surroundings, so that they can have a great welcome and see first-hand the great atmosphere we have here.

The intention is to meet all together, have dinner while we explain our adventures, our anecdotes, plans for future excursions and/or projects in this magnificent world! Basically a dinner where the brotherhood and affection of geocachers reigns when they meet for something other than searching for caches.

Having said all this.....
 

Objectives:

 • We will meet at the coordinates indicated in the listing at the appointed time.

• We'll go eat a nice dinner together. There is everything, from Espardenyes, to pizzas, toast with sausage... whatever the consumer wants for dinner. (each one pays their share of the dinner) (as other colleagues have commented... it could be said that the site complies with 3B)

• We will chat, we will eat and once again we will all laugh together.

Start time: 20:00 H.

End time: 22:30 H.

 DEADLINE TO SIGN UP FOR THE DINNER

- JULY 05 -

We will appreciate it if you say how many will be for dinner when doing the will attend; (to forecast in the restaurant) WE ARE WAITING FOR YOU ALL!!!