PLEASE, NO PHOTO CACHE --- NON FATE FOTO ALLA CACHE
NO RELATION WITH MOUSE TRAP
NESSUNA RELAZIONE CON LE TRAPPOLE PER TOPI
Via Madre di Dio era un mondo nel mondo, una strada vivace e piena di vita.
Poi ci fu la II Guerra Mondiale e una pioggia di bombe cadde su Genova.
Molti edifici rimasero danneggiati, gli abitanti continuarono pervicacemente a vivere e a lavorare là dove erano le loro case.
Un intero quartiere, salite e piazzette.
Le bombe e una scelta odiosa e scellerata, quella di radere al suolo un intero quartiere.
Certo, forse non tutto era recuperabile, ma se ci fosse stata cura ed attenzione i genovesi avrebbero ancora Via Madre di Dio e oggi potremmo camminare per quei caruggi, potremmo passeggiare per quelle strade e ristorarci con una bella fetta di farinata fumante.
Lo scempio ha avuto inizio nel 1970, le ruspe hanno abbattuto case, botteghe, ricordi e sogni, muri e piazze, finestre, portoni e scale.
E là dove erano le botteghe e le case con i gradini davanti al portone d’accesso, al posto delle piazzette e dei caruggi è stato costruito questo orrore architettonico, un edificio agghiacciante che disturba la vista e fa male al cuore: il Centro dei Liguri
(Fonte Dear Miss Fletcher)
------------------------------
Via Madre di Dio was a world within a world, a bustling street full of life.
Then came World War II and a rain of bombs fell on Genoa.
Many buildings were damaged, the inhabitants stubbornly continued to live and work where their homes were.
A whole neighborhood, climbs and little squares.
The bombs and a hateful and dastardly choice to raze an entire neighborhood.
Of course, perhaps not everything was salvageable, but if there had been care and attention the Genoese would still have Via Madre di Dio and today we could walk through those caruggi, we could stroll through those streets and refresh ourselves with a nice slice of steaming farinata.
The destruction began in 1970, bulldozers tore down houses, stores, memories and dreams, walls and squares, windows, doorways and stairs.
And where the stores and houses with steps in front of the front door used to be, instead of little squares and caruggi, this architectural horror was built, a chilling building that disturbs the sight and hurts the heart: the Center of Ligurians
