Tjæreborgs grønne oase #1

Tjæreborg gammel grusgrav.

Det store 29ha grønne rekreative område består af stier og 3 søer og et stort græsområde, hvor der fortiden går køer. Adgangen til området er relativt anonymt både fra Tradsborgvej og Hulvej. Derfor kendes området næsten kun af Tjæreborgs borgere.

Fra gammel tid, da grusgraven var aktiv, kørte der damplokomotiver med sand-og grusvogne op fra grusgraven. Damplokomotiverne havde den fordel, at de havde store trækhjul, hvilket var nødvendig på grund af den store stigning op til Tjæreborg station. Senere blev de afløst af diesellokomotiver, men da deres trækhjul var mindre, kunne de ikke stå fast på skinnerne med den store last af sand og grus. Derfor måtte man genindsætte damplokomotiverne. Ikke alt nyt er godt…

 Da grusgraven blev lukket, kom der i stedet en privat fiskesø med kiosk, som gennem mange år blev flittigt brugt af lystfiskere i dagligdagen og nogle gange var der også fiskekonkurrencer. Desværre måtte fiskesøerne stoppe, da kommunen i 2014 opkøbte arealerne til brug for byens borgere, som ville have et rekreativt område med adgang for alle. Sammen med Tjæreborgs borgere er det planen, at området skal udvikles på forskellig vis med borde/bække, legeplads, shelters, hundeskov og meget mere.

God jagt cachehunter.

Venlig hilsen Pelad

_________________________________________________________________________________________________________________________________________

Tjæreborgs grüne Oase Nr. 1

Alte Kiesgrube Tjæreborg.
Das 29 ha große grüne Erholungsgebiet besteht aus Wegen und 3 Seen sowie einer großen Rasenfläche, auf der früher Kühe liefen. Der Zugang zum Gebiet ist sowohl vom Tradsborgvej als auch vom Hulvej aus relativ anonym. Daher ist die Gegend fast nur den Bürgern von Tjæreborg bekannt.

Seit der Antike, als die Kiesgrube aktiv war, fuhren Dampflokomotiven mit Sand- und Kieswagen aus der Kiesgrube hinauf. Die Dampflokomotiven hatten den Vorteil, dass sie über große Antriebsräder verfügten, was wegen der großen Steigung bis zum Bahnhof Tjæreborg notwendig war. Später wurden sie durch Diesellokomotiven ersetzt, doch da ihre Antriebsräder kleiner waren, konnten sie mit der großen Ladung Sand und Kies nicht fest auf den Schienen stehen. Daher mussten die Dampflokomotiven wieder eingesetzt werden. Nicht alles Neue ist gut ...

Als die Kiesgrube geschlossen wurde, entstand an ihrer Stelle ein privater Angelsee mit Kiosk, der viele Jahre lang von Anglern im Alltag ausgiebig genutzt wurde und teilweise auch Angelwettbewerbe stattfanden. Leider mussten die Angelseen eingestellt werden, als die Gemeinde das Land 2014 für die Nutzung durch die Bürger der Stadt kaufte, die ein Erholungsgebiet mit Zugang für alle wünschten. Gemeinsam mit den Bürgern von Tjæreborg ist geplant, das Gebiet auf unterschiedliche Weise mit Tischen/Bächen, Spielplatz, Unterständen, Hundewald und vielem mehr zu entwickeln.

Guter Jagd-Cache-Jäger.

Beste Grüße, Pelad

_________________________________________________________________________________________________________________________________________

Tjæreborg's green oasis #1

Tjæreborg old gravel pit.
The large 29ha green recreational area consists of paths and 3 lakes and a large grass area where cows used to walk. Access to the area is relatively anonymous both from Tradsborgvej and Hulvej. Therefore, the area is known almost only by Tjæreborg's citizens.

From ancient times, when the gravel pit was active, steam locomotives with sand and gravel wagons drove up from the gravel pit. The steam locomotives had the advantage that they had large traction wheels, which was necessary due to the large climb up to Tjæreborg station. Later they were replaced by diesel locomotives, but as their traction wheels were smaller, they could not stand firmly on the rails with the large load of sand and gravel. Therefore, the steam locomotives had to be reinstated. Not everything new is good…

When the gravel pit was closed, it was replaced by a private fishing lake with a kiosk, which for many years was used extensively by anglers in everyday life and sometimes there were also fishing competitions. Unfortunately, the fishing lakes had to stop when the municipality bought the land in 2014 for use by the city's citizens, who wanted a recreational area with access for everyone. Together with Tjæreborg's citizens, the plan is for the area to be developed in different ways with tables/brooks, playground, shelters, dog forest and much more.

Good hunting cache hunter.

Best regards, Pelad