SLO
SKRIVNOSTI FLIŠNEGA RTA
Krajinski park Debeli rtič počiva na skrajnem koncu Ankaranskega polotoka, med valovi in vetrovi Tržaškega zaliva. Njegova podoba se z menjavanjem letnih časov občutno spreminja. Osrčje parka je istoimenski rt s flišnim klifom, naravnim morskim obrežjem ob njegovem vznožju in skladi podvodnega grebena v morju.
POZOR: Zaklad se ne nahaja na podanih koordinatah. Za najdbo BONUS zaklada morate odigrati avanturo Skrivnosti flišnega rta s pomočjo aplikacije Adventure lab. Potrebovali boste številke od A do F, ki jih pridobite na posameznih lokacijah te avanture.
N 45°35.ABC E 13°42.DEF
ENG
SECRETS OF FLYSCH CAPE
The Debeli Rtič Landscape Park rests at the far end of the Ankaran Peninsula, between the waves and winds of the Gulf of Trieste. Its appearance changes significantly with the seasons. The heart of the park is the eponymous cape with a flysch cliff, a natural sea shore at its base, and the layers of an underwater reef in the sea.
ATTENTION: The cache is not located at the given coordinates. To find the BONUS cache, you must play the adventure Secrets of flysch cape using the Adventure Lab application. You will need numbers from A to F, which you obtain at various locations during this adventure.
N 45°35.ABC E 13°42.DEF
ITA
SEGRETI DI CAPO FLYSCH
Il Parco naturale di Punta Grossa si trova all'estremità della Penisola di Ancarano, tra le onde e i venti del Golfo di Trieste. Il suo aspetto cambia significativamente con le stagioni. Il cuore del parco è l'omonimo promontorio con una scogliera di flysch, una riva naturale del mare alla sua base e gli strati di una barriera corallina sottomarina nel mare.
ATTENZIONE: La cache non si trova alle coordinate indicate. Per trovare il cache BONUS, devi giocare all'avventura Segreti di capo flysch utilizzando l'applicazione Adventure Lab. Avrai bisogno dei numeri da A a F, che otterrai in varie posizioni durante questa avventura.
N 45°35.ABC E 13°42.DEF