Dawna pętla autobusowa - widok od strony Malwowego Ogrodu Krakowian / Former bus loop - view from the Krakowians' Mallow Garden
Wersja polska
Jest to skrytka bonusowa do przygody Adventure Lab:
Zeskanuj kod QR za pomocą czytnika w telefonie, aby otworzyć tę przygodę w aplikacji Adventure Lab®.
Kesz nie znajduje się na współrzędnych początkowych. Odpowiadając na pytania w aplikacji, uzyskasz cyfry do podstawienia w miejsce liter A, B, C, D i E w poniższym wzorze na współrzędne finałowe (nawiasów nie mnożymy):
N 50° 04.(D)(E)(C) E 19° 50.(E)(B)(A)
Spacer po Mydlnikach - podsumowanie
Mydlniki, położone w zachodniej części Dzielnicy VI Bronowice, przyłączono do Krakowa w 1973 roku. Wcześniej była to wieś, której początki sięgają XIII wieku. Jej nazwa oznacza rzemieślników wytwarzających mydło. Początkowo należała do dominikanów krakowskich, w XV wieku stała się własnością szlachecko-magnacką.
Podczas spaceru obejrzysz historyczne obiekty zarówno w samym centrum Mydlnik, jak i nieco na uboczu.
Źródła: Poczet krakowski, Historia dworu w Mydlnikach, Problemy Rozwoju Miast, tablice informacyjne
Zdjęcia: Majki_Obbi
Informacje o skrytce
Kesz to pudełko o pojemności 0,55 litra. Znajduje się w nim logbook, certyfikaty, coś do pisania oraz przedmioty na wymianę.
Miejsce ukrycia finału jest popularne wśród rowerzystów - zachowaj ostrożność. Uwaga na zwierzęta gospodarskie: w pobliżu mogą paść się kury.
English version
This is a bonus cache for the Adventure Lab:
Scan the QR code with your phone's reader to open this adventure in the Adventure Lab® app.
The cache is not located at the initial coordinates. By answering questions in the app, you will obtain digits to replace the letters A, B, C, D, and E in the following formula for the final coordinates (do not multiply the parentheses):
N 50° 04.(D)(E)(C) E 19° 50.(E)(B)(A)
A Walk Around Mydlniki - summary
Mydlniki, located in the western part of District VI Bronowice, was incorporated into Krakow in 1973. Previously, it was a village whose beginnings date back to the 13th century. Its name means craftsmen who produced soap. Initially, it belonged to the Dominican monks of Krakow, and in the 15th century, it became noble-magnate property.
During the walk, you will be able to see historical sites both in the very center of Mydlniki and a bit off the beaten path.
Sources (in Polish): Poczet krakowski, Historia dworu w Mydlnikach, Problemy Rozwoju Miast, information boards
Photos: Majki_Obbi
About the cache
The cache is a 0.55-liter container. Inside, you will find the logbook, certificates, something to write with, and tradeable items.
The final hiding spot is popular with cyclists - exercise caution. Caution regarding livestock: chickens may be grazing nearby.
Ulica Balicka w Mydlnikach / Balicka Street in Mydlniki