Liebe Besucher des Geoparks Muskauer Faltenbogen / Dear visitors to the Muskauer Faltenbogen Geopark,
diesen Geocache haben wir mit 18 Geokids auf einer Wanderung versteckt, auf die wir auch euch fleißige Finder schicken wollen. Genießt die schönen Waldwege, vielleicht werdet ihr von Libellen oder Mücken begleitet.
Ihr befindet euch dort an einem alten Torfstich, in dem nach dem Torfabbau auch Ton abgebaut wurde. Dieser wurde dann in der Ziegelei, gleich nebenan in Klein Kölzig, zu Ziegeln gebrannt. Kommt dort gern zum Besuch der Ausstellung "Von Dreck zu Wohlstand" vorbei, wenn ihr mehr über die Ziegelherstellung, die Industriegeschichte, ihre Rohstoffe, die Geologie oder die Gletscher wissen möchtet.
Eure Geokids
We hid this geocache with 18 Geokids during a hike, and we’d like to invite you, our dedicated seekers, to join us on the same trail. Enjoy the beautiful forest paths—you might even be accompanied by dragonflies or mosquitoes.
You’ll find yourselves at an old peat bog where, after peat extraction, clay was also mined. This clay was then fired into bricks at the brickworks right next door in Klein Kölzig. Feel free to stop by and visit the exhibition “From Dirt to Prosperity” if you’d like to learn more about brickmaking, industrial history, raw materials, geology, or glaciers.
Your Geokids