FR : Je guide les bateaux dans la nuit, mais ici c'est un trésor que je garde accroché derrière mon dos, sauras-tu me trouver ? Apporte un stylo !
Contexte :
Ici vous êtes au coeur du Quartier historique des Cordiers. Toutes ces maisons sont d'anciennes maisons de pêcheurs du port du Tréport.
Le Tréport a vécu le début des bains de mer, les travaux sur la plage avec les ramasseurs de galets, la seconde guerre mondiale et l'occupation des allemands.
Aujourd'hui c'est une petite ville de bord de mer qui accueille le soleil quelques jours par an et fait vivre des familles nées ici de génération en génération comme celle qui tient la petite boutique au pied de ce géocache.
EN : I guide boats in the night but here it is a treasure I keep behind my back, will you find it?
Bring a pen!
Context:
Here you are in the heart of the historic Quartier des Cordiers. All these houses are former fishermen's cottages from the port of Le Tréport. Le Tréport saw the beginnings of sea bathing, work on the beach with the pebble pickers, the Second World War and the German occupation.
Today, it's a small seaside town that welcomes the sun a few days a year and supports families born here from generation to generation, like the one who runs the little shop at the foot of this geocache.