POLSKI OPIS [ENGLISH BELOW]
Cześć wszystkim!
Na początek może kilka słów o mnie. Przez ekspertów jestem czasem nazywana preformą PET, ale większość osób mówi na mnie PETka i to określenie lubię najbardziej, choć PETunia lub PETeczka też mi pasują. Urodziłam się jakiś czas temu wraz z setkami tysięcy sióstr. Niektórzy mówią, że mogłyśmy mieć z siostrami jakieś ciekawe przygody w poprzednich życiach, ale ja nic nie pamiętam. Zupełnie jakby nasze wspomnienia zostały stopione w ogniu.
To co było wcześniej jest nieważne. Ważne, jak ciekawe i niezbadane mogą być losy takiego przedmiotu jak ja. Jak już wspominałam powstałam wraz z setkami tysięcy sióstr. Wszystkie myślałyśmy, że naszym przeznaczeniem jest wyrośnięcie na mniejsze lub większe butelki, żeby szczelnie utrzymywać w nas płyny. Mój los potoczył się jednak zupełnie inaczej. Powstałam i wraz z częścią moich sióstr zostałyśmy oddzielone od reszty, które poszły zostać butelkami. My natomiast pojechałyśmy leżeć do magazynu. Stopniowo moje siostry były gdzieś zabierane. Zazdrościłam im tego. Ja leżałam wraz z pozostałymi i wpatrywałam się w regał nade mną myśląc co mnie czeka. Tak leciały dni i tygodnie.
Aż pewnego dnia zabrano mnie wraz z około tysiącem moich sióstr. Ważyłyśmy razem 33 kilogramy, wtedy z jakiś powodów to było istotne. Zapakowano nas w pojemnik, powieziono w świat i dostarczono do pewnego człowieka. Pamiętam tylko, że ktoś lub coś tam radośnie szczekało w oddali.
Wraz z siostrami w podróży - ja to ta zielona, dziewiętnasta od lewej.
Później podzielił nas na mniejsze grupki i przekazywał swoim znajomym. Ja wraz z czterdziestoma dziewięcioma siostrami trafiłam do grupki trzech osób, które najwidoczniej miały względem nas inne plany niż rozdmuchanie do rozmiarów dorosłej butelki. Wylądowałyśmy razem pod szafą w opakowaniu prezentowym. Czas wolno mijał, sama nie wiem jak długo tam leżałam.
Od czasu do czasu podchodził do nas najmniejszy z trójki i zabierał do wspólnej zabawy. Robiłam więc czasem za łódkę, czasem za lampę, byłam też samolotem i autobusem. To właśnie wtedy nauczyłam się odgrywać różne role. Zawsze wszystkie wracałyśmy do opakowania, które było naszym domem.
Opakowanie - nasz tymczasowy dom.
Jednak pewnego dnia do opakowania sięgnęła inna ręka. Chwyciła mnie i wyciągnęła na zewnątrz. Nie cieszyłam się za długo widokiem świata zewnętrznego bo znalazłam się w torbie podróżnej. Później sprawy bardzo szybko się potoczyły. Jechaliśmy windą, samochodem, biegliśmy gdzieś i szliśmy powoli. Słyszałam jakieś głosy, śmiechy, dużo się działo. Torba wylądowała na ziemi, zamek się rozsunął. Ja zamknęłam oczy, a ta sama ręka mnie wyciągnęła.
Czułam, że gdzieś jestem zawieszana. Czułam powiew wiatru, zapach obwarzanków i trzepot gołębich skrzydeł. I wisiałabym sobie tak błogo i z zamkniętymi oczami nie wiem jak długo, gdyby ktoś naglę nie krzyknął: „Światła, kamera iii akcja!”. Patrzę, a ja jestem uczepiona do jakiejś wędki. Pode mną jakieś parasolki, baloniki, sukienki i płaszczyki. Ktoś tym zarządza, ktoś tańczy, ktoś się przygląda. Działo się, oj działo! Wtedy właśnie zrozumiałam jaki jest mój cel w życiu i że wreszcie mogę być sobą.
To ja, PETka - gwiazda filmowa.
I tak zostałam gwiazdą filmową. Już nie będę zwykłą PETunią, tylko TĄ PETką!
Teraz jestem bardzo dokładnie ukryta przed fanami. W środku mam kawałek papieru i całą sobą dbam o to by nie zamókł.
To jest widok z mojej kryjówki.
Jeżeli chcesz mnie spotkać i wpisać się na tym papierku, to znajdziesz mnie w pewnym miejscu. Żeby je poznać wystarczy, że w checkerze wpiszesz cyfry, które widziałam podczas kręcenia filmu do tego kesza w scenie, w której brałam udział.
Twoja oddana,
PETka
P.S.
Słyszałam też o czymś takim jak PETkoza, ale osobiście nie brałam w tym udziału, tam bardziej angażowały się moje siostry.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH DESCRIPTION
Hello everyone!
Let's start with a few words about myself. Experts sometimes call me a PET preform, but most people call me PETty, and I like that term the most, although PETunia or PETite also suit me. I was born along with thousands of sisters some time ago. Some say that my sisters and I might have had some interesting adventures in our previous lives, but I don't remember anything. It's as if our memories were melted away in the fire.
What happened before doesn't matter. What's important is how interesting and unexplored the fate of an object like me can be. As I mentioned, I was created along with thousands sisters. We all thought our destiny was to grow into smaller or larger bottles to tightly hold liquids inside us. However, my fate took a completely different turn. I was created, and along with some of my sisters, we were separated from the rest, who went on to become bottles. We were taken to a warehouse to lie around. Gradually, my sisters were taken somewhere. I envied them that. I lay with the remaining ones, staring at the shelf above me, wondering what awaited me. Days and weeks passed by like that.
Until one day, I was taken along with about a thousand of my sisters. Together, we weighed 33 kilograms, which was significant for some reason at that time. We were packed into a container, transported into the world, and delivered to a certain person. I only remember that something was barking nearby happily.
Along with my sisters on a journey - I am the green one, nineteenth from the left.
Later, he divided us into smaller groups and handed us over to his friends. I, along with forty-nine sisters, ended up with a group of three people who apparently had different plans for us than inflating us to the size of an adult bottle. We ended up together under a wardrobe in a gift box. Time passed slowly. I don't even know how long I lay there.
From time to time, the smallest of the three would come and take us for some playtime. So sometimes I was a boat, sometimes a lamp, I was also a plane and a bus. That's when I learned to play different roles. We always returned to the box, which was our home.
The box - our temporary home.
However, one day, another hand reached into the box. It grabbed me and pulled me out. I didn't enjoy the view of the outside world for long because I ended up in a travel bag. After that, things moved very quickly. We took the elevator, drove the car, ran somewhere, and walked slowly. I heard voices, laughter, a lot was happening. The bag landed on the ground, the zip was undone. I closed my eyes, and that same hand pulled me out.
I felt like I was being hung somewhere. I felt the breeze, the smell of bagels, and the flutter of pigeon wings. And I would have hung there blissfully with my eyes closed for who knows how long if someone hadn't suddenly shouted, "Lights, camera, and action!" I looked, and I was attached to some sort of fishing rod. Below me, there were umbrellas, balloons, dresses, and coats. Someone was directing, someone was dancing, someone was watching. Oh, what a scene! That's when I understood my purpose in life and that I could finally be myself.
It is me - PETty - the movie star.
And that's how I became a movie star. Now I won't just be an ordinary PETunia but THE PETty!
Now I am hidden from fans, holding a piece of paper inside me, taking care of it with all my might to keep it from getting wet.
This is the view from my hiding place.
If you want to meet me and sign that piece of paper, you'll find me in a certain place. To know it, just enter in the checker the numbers I saw during the film shoot for this cache in the scene I was part of.
Your devoted,
PETty
P.S.
I've also heard of something called PETkoza, but I didn't personally participate in that. My sisters were more involved in it.
Możesz sprawdzić swoje rozwiązanie zagadki tutaj.
You can check your solution here.