🌟 ODSZUKAJ UKRYTY POKÓJ🌟
Dom Kultury „Śródmieście” to instytucja kulturalna obejmująca kilka lokalizacji w Śródmieściu. Oferuje różnorodne koncerty, spektakle, wystawy, zajęcia oraz warsztaty, promując rozwój artystyczny i społeczny. Nasze siedziby to: Dom w Alejach, Scena na Smolnej, Rotacyjny Dom Kultury, pracownie artystyczne na Foksal, Międzypokoleniowa Klubokawiarnia na Muranowie oraz Ambasada Seniorów. W każdej lokalizacji realizujemy wizję otwartości, różnorodności i ekologicznej wrażliwości, angażując się w życie kulturalne miasta.
Nasza główna siedziba znajduje się w ciekawej okolicy, blisko mostu Poniatowskiego, przy wejściu do PKP Powiśle, naprzeciwko Muzeum Narodowego i w pobliżu popularnego "Młotka". To tutaj, w dawnej klubokawiarni "Kaprys", ukryśliśmy dla Ciebie nasz kesz i niespodziankę 🎉🗝️.
Kesz znajduje się w Domu w Alejach - wejscie do budynku jest oznaczone 
na drzwiach, odszukaj biblioteczkę, tam znajdziesz wiadomość i naszą skrzyneczkę. W skrzynce znajdują się upominki możesz wziąć sobie jeden,ale pamiętaj pieczątka musi zostać dla innych graczy.
WAŻNE: W wakacje Dom w Alejach jest czynny od poniedziałku do czwartku w godzinach 10:00–17:30.
(godziny pracy uzależnione są od organizowanych wydarzeń – zapoznaj się z aktualnym programem: repertuar).
🎇 Odszukaj Ukryty Pokój 🎇
Aby otworzyć kesza musisz znaleść klucz, ale gdzie go szukać w naszym domu???
Zagadka:
PL: ĄRELGYŃQ CĄYBQ ĘIWŚFK ECĄYBQ
Podpowiedź: alfabet na skrzynce
-----------------------------
Gdy rozwiążesz zagadkę możesz odszukać KLUCZ - tam gdzie w pokoju najcieplej. Pamiętaj by odłożyć go na miejsce
Gratulacje! Odnalezienie skrytki jest dowodem Twojej determinacji i umiejętności
Uwaga, ważna informacja dla wszystkich keszerów:
Podczas odkrywania kesza, nie przegapcie wyjątkowej okazji, by obejrzeć wystawę. Wśród prezentowanych dzieł kryje się dla Was mała niespodzianka – jeden z obrazów został wybrany przez artystę i ukryty specjalnie dla keszerów. Szukajcie więc a znajdziecie...
*******************************
ANG. 🌟 FIND PEACE BY DISCOVERING THE ROOM🌟
The Śródmieście Cultural Center is a cultural institution encompassing several locations in the downtown area. It offers a variety of concerts, performances, exhibitions, classes, and workshops, promoting artistic and social development. Our venues include: Dom w Alejach, Scena na Smolnej, Rotacyjny Dom Kultury, art studios on Foksal, the Intergenerational Club-Café in Muranów, and the Seniors' Embassy. In each location, we realize a vision of openness, diversity, and ecological sensitivity, engaging in the cultural life of the city.
Our main headquarters is located in an interesting area, close to the Poniatowski Bridge, at the entrance to PKP Powiśle, opposite the National Museum, and near the popular "Młotek" spot. It is here, in the former club-café "Kaprys", that we have hidden a cache and a surprise for you 🎉🗝️
The cache is located in the Dom w Alejach building - the entrance to the building is marked with a . When you visit our house, find the bookshelf, and there you will find our little box. In the box, there are gifts you can take one, but remember the stamp must remain for other players.
IMPORTANT: During the summer holidays, the House at Aleje is open from Monday to Thursday, from 10:00 AM to 5:30 PM.
(working hours depend on scheduled events – please check the schedule).
🎇 Find the Hidden Room to Find Peace 🎇
To open the cache, you must find the key, but where to look for it???
ANG: TW!R DĄĄŻ !GŻÓSD TĄGD
Hint: alphabet on the box.
-------------------------------------------------------
When you solve the puzzle, you can find the KEY - in the warmest place in the room. Remember to put it back in its place.
Congratulations! Finding this cache is a testament to your determination
Attention, important information for all geocachers:
While searching for the cache, don’t miss the unique opportunity to view the exhibition. Among the displayed artworks, a small surprise awaits you – one of the paintings has been specially chosen and hidden by the artist just for geocachers. So keep searching, and you shall find…