Ich möchte Euch gerne zu einem Community Celebration Event ins schöne Elsass einladen. Treffpunkt ist der Außenbereich der Hütte des Club Vosgien WISSEMBOURG unweit des Col du Pigeonnier. Dort gibt es Bänke und Tische die wir benutzen dürfen.
Ich werde für etwas Verpflegung (Baguette, Käse und Getränke) sorgen. Jeder ist natürlich aufgerufen gerne etwas beizusteuern. Die Veranstaltung findet im Freien statt.
Sollte sich die Anmeldezahlen sehr positiv entwickeln (ab ca. 30 verbindlichen Anmeldungen) öffnet der Verein auch seine Hütte für uns. In diesem Fall müssten die Getränke dann aber vom Verein käuflich erworben werden. Diese Option behalte ich mir in Abhängigkeit der Anmeldezahlen vor. Bitte geht aktuell davon aus, dass die Hütte geschlossen ist. Toiletten etc. stehen deshalb nicht zur Verfügung.
Ich würde mich freuen, wenn es zu einem regen deutsch-französischen Austausch käme. In Zeiten wie den unseren kann man sich nie genug über Grenzen hinweg verständigen und über unser gemeinsames Hobby philosophieren. Wobei mein Französisch nur für Grußformeln und zur Bestellung absolut lebenswichtiger Güter (Wein, Bier und Nahrung) ausreicht. Ich hoffe also auch auf zahlreiche Dolmetscher.
Je voudrais vous inviter à une fête communautaire dans la belle région d'Alsace. Le rendez-vous est fixé à l'extérieur de la cabane du Club Vosgien WISSEMBOURG, non loin du Col du Pigeonnier. Nous pourrons utiliser les bancs et les tables qui s'y trouvent.
Je m'occuperai de quelques rafraîchissements (baguettes, fromage et boissons). Chacun est bien sûr invité à apporter sa contribution. L'événement se déroulera en plein air.
Si le nombre d'inscriptions est très élevé (à partir d'environ 30 inscriptions fermes), l'association nous ouvrira également sa cabane. Dans ce cas, les boissons devront toutefois être achetées auprès de l'association. Je me réserve le droit de choisir cette option en fonction du nombre d'inscriptions. Veuillez considérer que la cabane est actuellement fermée. Les toilettes, etc. ne sont donc pas disponibles.
Je serais ravi qu'il y ait un échange franco-allemand animé. À une époque comme la nôtre, on ne communique jamais assez au-delà des frontières et on ne philosophe jamais assez sur notre hobby commun. Cependant, mon français ne suffit que pour les formules de politesse et pour commander des produits absolument indispensables (vin, bière et nourriture). J'espère donc pouvoir compter sur de nombreux interprètes.
Community Celebration Events - 2025
This Event is part of a limited release of Community Celebration Events to celebrate 25 years of geocaching. Geocachers hosted events between January 1, 2025 and December 31, 2025. Learn more about Community Celebration Events on the Geocaching Blog.