English below
 |
Zachowaj proszę zasady najwyższej konspiracji. Przed podjęciem kesza sprawdź czy nikt cię nie obserwuje. Po wpisaniu się do logbooka odłóż wszystko na miejsce, aby kolejne osoby mogły również cieszyć się ze znalezienia kesza.
Please keep the highest conspiracy. Before grabbing the cache, check if nobody is around. After signing in, put everything back in its place so that other people can also enjoy the cache.
|
Pierwsze wzmianki o wsi Służewiec pochodzą z XV wieku. W 1938 roku obszar został włączony do Warszawy. W drugiej połowie XX wieku zamienił się w Służewiec Przemysłowy. Obecnie mamy tu Mordor, czyli największe i najsłynniejsze zagłębie biurowe w Polsce. W społecznej świadomości tolkienowska nazwa funkcjonuje już od dekady, ale biurowy charakter Służewca kształtuje się już od pamiętnych przemian ustrojowych 1989 roku. O tym jak fascynująca i godna poznania jest historia tej części Warszawy, można się będzie dowiedzieć z niniejszej serii keszy. Zapraszamy do poznania "Tajemnic Mordoru"!
Projekt dofinansowano ze środków Muzeum Historii Polski w Warszawie w ramach Programu "Patriotyzm Jutra".
The first references to the village of Służewiec dates back to the 15th century. In 1938, the area was annexed to Warsaw. In the second half of the 20th century it turned into Służewiec Przemysłowy. Today we have Mordor here, which is the largest and most famous office district in Poland. The Tolkien's name has been around in the public consciousness for a decade, but the office character of Służewiec has been shaping up since the memorable political changes of 1989. You'll be able to learn about how fascinating and worthwhile the history of this part of Warsaw is from this series of caches. We invite you to get to know the "Secrets of Mordor"!
Project co-financed by the Polish History Museum in Warsaw as part of the Program Patriotism of Tomorrow (Patriotyzm Jutra).
ZREMB
ZREMB, a w zasadzie Warszawski Kombinat Dźwigów Osobowych ZREMB kontynuował tradycję znacjonalizowanej przedwojennej fabryki dźwigów R. Groniowskiego funkcjonującej przy ul. Postępu 12, już od 1956 roku. Był to jeden z najstarszych dostawców urządzeń dźwigowych na polskim rynku, a w okresie PRL był nawet monopolistą!
Budynek Kombinatu Dźwigów Osobowych ZREMB
Co się stało, że firma została zamknięta w 2015 roku? Niestety, od czasu zmian ustrojowych firma coraz gorzej radziła sobie z postępującą konkurencją. Polski rynek został opanowany przez koncerny zagraniczne i nie pozostawiła naszym rodzimym spółkom zbyt wiele możliwości.
Ocalała mozaika z biurowca ZREMB; fot.Paweł Galeria Zdjęć, 2016
Zachowała się jedna z trzech mozaik z biurowca ZREMBu – „Abstrakcja” autorstwa Wandy Gosławskiej. Po rozbiórce budynku została przeniesiona w pobliżu nowych domów mieszkalnych pod adresem Cybernetyki 6 i jest częścią wolnostojącej wiaty.
|
|
Obejrzyj krótką animację na YouTube:
Film powstał po warsztatach animacji poklatkowej dla dorosłych prowadzonych przez Piotra Chmielewskiego w Domu Kultury KADR. Autorzy: Jacek Walawender i Maria Kuczyńska. Wspomnieniami podzielił się pan Janusz.
|
Czy wiesz że...
- ... do 2014 roku ZREMB wyprodukował ponad 70 tys. dźwigów zarówno osobowych, towarowych, jak i tzw. śniadaniówek.
- ... przy ZREMBie funkcjonowała przyzakładowa szkoła zawodowa.
- ... w tym miejscu stała wieża do testowania dźwigów z czterema szybami (wysoka betonowa konstrukcja z szybami), mającymi imitować miejsca, w których windy będą później funkcjonować.
ZREMB
ZREMB, or rather the Warsaw Passenger Lift Company ZREMB, continued the tradition of the nationalized pre-war lift factory (owner R. Groniowski) operating at Postępu Street since 1956. It was one of the oldest suppliers of lifting equipment on the Polish market, and during the PRL it was even a monopolist!
Building of the Warsaw Passenger Lift Company ZREMB
What caused the company to close in 2015? Unfortunately, since the political changes, the company couldn’t cut it with increasing competition. The Polish market was overtaken by foreign corporations and left our domestic companies with few options.
Rescued mosaic from ZREMB office building; photo: Paweł Galeria Zdjęć, 2016
One of the three mosaics from the ZREMB office building has survived – “Abstraction” by Wanda Gosławska. After the building was demolished, it was moved near the new residential buildings at Cybernetyki 6 and is part of a free-standing shelter.
Did you know that...
- ... by 2014, ZREMB had produced over 70k passenger and cargo lifts, and also lift called “śniadaniówka”.
- ... there was a vocational school at ZREMB.
- ... there was a crane testing tower with four shafts (a tall concrete structure with shafts), intended to imitate the places where lifts would later operate.