🇵🇱WJM? Co to jest WJM? Jest to otóż zbiór skrytek Wokół Jeziora Maltańskiego. Będzie on cię prowadzić przez piękne Jezioro Maltańskie wraz ze znajdywaniem ukrytych skarbów. Powiedzmy teraz sobie troche o Jeziorze Maltańskim, także nazywane Zbiornikiem Maltańskim jest sztuczny zbiornik wodny położony w Poznaniu na prawym brzegu Warty, powstały w wyniku spiętrzenia Cybiny. Został oddany do użytku w 1952 roku. Zbiornik zajmuje maksymalnie obszar 67,5 ha (zależy od stopnia spiętrzenia) zaś jego długość to około 2,2 km (obwód 5,6 km), co czyni go największym sztucznym zbiornikiem wodnym, a drugim co do wielkości jeziorem miasta w ogóle (po Jeziorze Kierskim). Średnia głębokość to nieco ponad 3,13 m, a maksymalna to około 5 m. Nad oraz na samym jeziorze często wydarzają się konkursy kajakarskie i biegi (oczywiście wokół zbiornika).
Teraz trochę o zegarze, ponieważ ten otóż betonowy odlicznik czasu to Zegar prasłowiański! Tarcza zegara składa się z dwóch półkoli połączonych ze sobą pod kątem prostym. Na jednej z nich widnieje płaskorzeźba słońca. W opisie przy zegarze możemy przeczytać: "Dotknięcie około południa płaskorzeźby-słoneczka, jak mówią tysiącletnie doświadczenia gwarantuje pomyślność, zdrowie i szczęście na długie lata.". Także betonowa konstrukcja jest częścią Ogrodu Czasu który zawiera inne typy takie jak: Zegar poziomy, Zegar wielokrotny, Zegar analematyczny, Zegar pierścieniowy oraz wcześniej już wspomniany Zegar prawosłowiański. Keszyk jednak nie znajduje się w betonowej konstrukcji....
🇬🇧WJM? What is WJM? This is a collection of caches around Lake Malta (Wokół Jeziora Maltańskiego). It will guide you through the beautiful Lake Malta while finding hidden treasures. Now let's talk a little about Lake Malta, also called the Malta Reservoir, is an artificial water reservoir located in Poznań on the right bank of the Warta River, created as a result of damming the Cybina River. It was put into operation in 1952. The reservoir covers a maximum area of 67.5 ha (depending on the degree of damming) and its length is approximately 2.2 km (circumference 5.6 km), which makes it the largest artificial water reservoir and the second largest lake in the city in general (after Lake Kierskie). The average depth is just over 3.13 m, and the maximum is about 5 m. Kayaking competitions and runs(around the reservoir, of course) often take place on and on the lake itself.
Now a little about the clock, because this concrete time counter is a Proto-Slavic clock! The clock face consists of two semicircles connected at right angles. One of them has a bas-relief of the sun. In the description next to the clock we can read: "Touching the sun bas-relief around noon, as thousands of years of experience say, guarantees prosperity, health and happiness for many years." Also the concrete structure is part of the Garden of Time which contains other types such as: Horizontal Clock, Multiple Clock, Analemmatic Clock, Ring Clock and the previously mentioned Proto-Slavic Clock. However, the cache is not located in the concrete structure....