[RO] Cutia a fost pusă cu ocazia eventului GeoDino Quest XVI şi face parte din geoartul DINO
“Se zice că demult, tare demult, trăiau pe aceste meleaguri oameni uriași, care ne-ar înspăimânta cu puterea lor, dacă ar trăi astăzi. Unul dintre acești uriași, avea două fete, uriașe ca și dânsul. Acestea, după moartea tatălui lor, se apucară să-și zidească fiecare câte un palat. (…) Într-o zi palatul celei mici era gata și să înălța strălucind la soare, ca și cum era făcut numai din aur și din cleștar. Sora cea mare căzu atunci pe gânduri căci palatul ei era tot la început. Pizma și mânia începură să-i roadă inima și, în cele din urmă, fu cuprinsă, de o furie nebună. (…) Și îndată apucă un fier mare de plug, îl învârti de câteva ori deasupra capului și apoi îl repezi cu toată puterea spre palatul surorii sale. Fierul nu nimeri palatul, ci trecu mai departe și izbi în vârful muntelui vecin, de-l reteză. Acest pisc poartă de atunci și până azi numele de Retezat”.
Cutia nu se află la coordonatele postate!
Pentru a afla coordonatele finale, utilizaţi formula:
N=N0+81/1000
E=E0-887/1000
[EN] The cache was placed on the occasion of the event GeoDino Quest XVI and is part of DINO Geoart
"it’s said that long, long time ago, giants lived in these lands, which would frighten us with their power, if they lived today. One of these giants had two daughters, huge as himself. After the death of their father, they each began to build a palace. (…) One day the little girl's palace was ready to rise and shine in the sun, as if it were made only of gold and tongs. The older sister then fell into thoughts because her palace was still in its infancy. Envy and anger began to gnaw at her heart, and she was finally overwhelmed with mad rage. (…) And immediately he grabbed a large plow, turned it over his head a few times, and then rushed it with all his might to his sister's palace. The iron did not hit the palace, but passed on and struck the top of the neighboring mountain, cutting it off. This peak has been called Retezat ever since”.
The cache isn’t at posted coordinates!
In order to find the finale coordinate, use the formula:
N=N0+81/1000
E=E0-887/1000