Un TB dans l'espace 👩🚀
A TB in space 👩🚀
🇫🇷 Cliquez ici pour la version française 🇫🇷
🇬🇧 Click here for the english version 🇬🇧
🇩🇪 Klicken Sie hier für die deutsche Version 🇩🇪
🇫🇷 FRANÇAIS 🇫🇷
La cache ne se trouve pas aux coordonnées indiquées.
En 2008, une géocache très spéciale a vu le jour à bord de la Station spatiale internationale : la GC1BE91.
Richard Garriott, l'un des premiers touristes de l'espace, a caché une géocache ainsi qu'un travel bug dans le casier n° 218 de la section russe de l'ISS. Pour des raisons de sécurité incendie, elle ne put contenir de logbook, mais le TB que le casier contenait fit office de preuve de passage. Depuis sa publication, elle n'a pas reçu beaucoup de visites, mais restera toujours dans les mémoires.
À l'instar de cette cache légendaire, il semblerait qu'un autre TB ait été envoyé dans l'ISS très récemment. Pas facile d'accès pour le commun des mortels, mais, heureusement, il semblerait que ce TB ait été repéré à Paris, le 26 juillet 2024, un peu avant 21h... À vous de le retrouver pour obtenir l'emplacement de cette cache 😊.
🇬🇧 ENGLISH 🇬🇧
The cache is not located at the indicated coordinates.
In 2008, a very special geocache was published on board the International Space Station: the GC1BE91.
Richard Garriott, one of the first space tourists, hid a geocache and travel bug in locker no. 218 in the Russian section of the ISS. For fire safety reasons, no logbook could be placed in the locker, but the TB it contained served as proof of passage. Since its publication, it has not received many visits, but it will remain unforgettable.
Like this legendary cache, it would appear that another TB was sent to the ISS very recently. Not easy to access for the average person, but, fortunately, it seems that this TB was spotted in Paris, on July 26, 2024, a little before 9pm... Now it's up to you to find it to figure out where this cache is 😊.
🇩🇪 DEUTSCH 🇩🇪
Der Cache befindet sich nicht an den angegebenen Koordinaten.
Im Jahr 2008 entstand an Bord der Internationalen Raumstation ein ganz besonderer Geocache: der GC1BE91.
Richard Garriott, einer der ersten Weltraumtouristen, versteckte den Geocache zusammen mit einem Travel Bug im Schließfach Nr. 218 der russischen Abteilung der ISS. Aus Brandschutzgründen konnte er kein Logbuch enthalten, aber der TB, den der Spind enthielt, diente als Beweis für die Passage. Seit seiner Veröffentlichung wurde der Cache nicht oft besucht, wird aber immer in Erinnerung bleiben.
Wie dieses legendäre Versteck scheint auch ein weiterer TB vor kurzem auf die ISS geschickt worden zu sein. Für Normalsterbliche ist er nicht leicht zu erreichen, aber glücklicherweise wurde dieser TB am 26. Juli 2024 kurz vor 21 Uhr in Paris gesichtet... Es liegt an Ihnen, ihn zu finden, um den Standort dieses Caches zu erhalten 😊.