GALEGO
As Balsas foron no seu tempo o lugar de baño favorito para os habitantes da aldea de Santiago de Ois, que as veces compartían o recinto cos seus veciños de Esperela. Trátase dun lugar no que o río Mandeo acouga e permite que se poida nadar de forma relaxada. Incluso en tempos algunhas das rochas do entorno, coma a "pena da serpe", foron empregadas pola súa forma para deprender os nenos a nadar. As zonas de area permitían que as familias disfrutaran ó sol, e os penedos que atopamos río arriba facían as tardes dos novos algo máis entretidas.
Aínda contan as persoas que pasaron a súa nenez nesta aldea como, cando tiñan partido de fútbol pasaban das duchas e saían directos cara As Balsas para darse un baño durante as horas de máis calor. Do mesmo xeito, as persoas que traballaban o campo pasaban as peores horas de sol da temporada estival neste lugar, e era cando chegaba a fresca cando continuaban cas súas labores de labranza, colleita e gandaría.
Durante moitos anos os propios veciños limparon e manteron esta ubicación para facela acolledora e apta para o baño e pasar o tempo de lecer durante o verán. Có despoboamento do rural esta costume perdeuse, o entorno encontrase moi desmellorado. Aínda coservamos unha sinal no lugar do Casal que nos indica o camiño co nome "As Balsas" e, incluso, unha carretera asfaltada que facilita o acceso e que conta con sitio para deixar o coche e dar a volta con comodidade.
Hai gran cantidade de árbores caídas nos arredores, o que as veces imposibilita chegar ata o final da carretera en coche. A vexetación encóntrase moi crecida, polo que "os pasos", unhas pedras que van dunha ribeira a outra, son imposibles de ver e de empregar en certas épocas do ano. A opción máis segura para cruzar e pasar pola auga nadando ou vadeando.
Teredes que nadar ou vadear se queredes coller este caché, que deberiades buscar só durante os meses do verán e nunca despois de intensas chuvias, pois máis arriba tendes unha pequena presa e podedes levar un susto coa subida repentina do caudal do río. Recomendo levar algún tipo de calzado tipo crocs se pensade cruzar a pé, pois hai tramos onde os cantos rodados esbaran.
CASTELLANO
Las Balsas fueron en su tiempo el lugar de baño favorito para los habitantes de la aldea de Santiago de Ois, que a veces compartían el recinto con sus vecinos de Esperela. Se trata de un lugar donde el río Mandeo se calma y permite nadar de forma relajada; incluso, en tiempos pasados, algunas de las rocas del entorno, como la "peña de la serpiente", fueron utilizadas por su forma para enseñar a los niños a nadar. Las zonas de arena permitían que las familias disfrutaran al sol, y las rocas que encontramos río arriba hacían las tardes de los jóvenes más entretenidas.
Aún cuentan las personas que pasaron su niñez en esta aldea cómo, cuando tenían partido de fútbol, se saltaban las duchas y se dirigían directamente hacia Las Balsas para darse un baño durante las horas de más calor. De la misma manera, las personas que trabajaban el campo pasaban las peores horas de sol de la temporada estival en este lugar, y era cuando llegaba la fresca que continuaban con sus labores de labranza, cosecha y ganadería.
Durante muchos años, los propios vecinos limpiaron y mantuvieron esta ubicación para hacerla acogedora y apta para el baño y pasar el tiempo de ocio durante el verano. Con el despoblamiento del rural, esta costumbre se perdió, y el entorno se encuentra muy deteriorado. Aún conservamos una señal en el lugar del Casal que nos indica el camino con el nombre "Las Balsas" y, además, una carretera asfaltada que facilita el acceso y cuenta con sitio para dejar el coche y dar la vuelta con comodidad.
Hay una gran cantidad de árboles caídos en los alrededores, lo que a veces imposibilita llegar hasta el final de la carretera en coche. La vegetación se encuentra muy crecida, por lo que "los pasos", unas piedras que van de una orilla a otra, son imposibles de ver y de usar, por lo que la opción más segura para cruzar es pasar por el agua nadando o vadeando.
Tendréis que nadar o vadear si queréis coger este caché, que deberíais buscar solo durante los meses de verano y nunca después de intensas lluvias, pues más arriba tenéis una pequeña presa y podéis llevaros un susto con la subida repentina del caudal del río. Recomiendo llevar algún tipo de calzado tipo crocs si pensáis cruzar a pie, pues hay tramos donde los cantos rodados resbalan.