|
🇲🇩 Acest EarthCache vă va arăta secretul geologic din centrul orașului Chișinãu.
🇬🇧 This EarthCache will show you a geological secret in the city centre of Chisinau.
Phenocrysts
🇲🇩 Granitul este un tip comun de rocă magmatică. Roca magmatică este unul dintre cele trei tipuri principale de roci, celelalte fiind sedimentare și metamorfice. Roca magmatică se formează prin răcirea și solidificarea magmei sau a lavei. Rocile magmatice se pot forma cu sau fără cristalizare fie sub suprafață ca roci intruzive (plutonice), fie la suprafață ca roci extruzive (vulcanice). Este compus în principal din trei minerale: cuarț, feldspat și mica. Aceste cristale se formează atunci când magma, bogată în minerale dizolvate, se răcește lent sub pământ. Pe măsură ce magma se răcește, mineralele din ea încep să se cristalizeze. Cu toate acestea, atunci când procesul de răcire este treptat, cristalele au timp să devină mai mari decât mineralele din jur, creând fenocristale, acestea contrastează puternic în dimensiune cu masa de fond care o înconjoară; aceasta implică un raport de dimensiune de cel puțin aproximativ 5:1. Fenocristele oferă informații prețioase despre condițiile în care s-a format roca și despre istoria activității vulcanice din zonă. Fenocristele euedrice sunt caracterizate prin fețe de cristal bine definite și margini ascuțite, ceea ce indică faptul că au suficient spațiu pentru a crește liber în magma înainte ca aceasta să se solidifice. Pe de altă parte, fenocristalele anedrice nu au fețe distincte de cristal și par neregulate ca formă, ceea ce sugerează că s-au format într-un spațiu restrâns sau într-un mediu cu răcire rapidă, unde creșterea cristalelor a fost împiedicată.
🇬🇧 Granite is a common type of igneous rock. Igneous rock is one of the three main rock types, the others being sedimentary and metamorphic. Igneous rock is formed through the cooling and solidification of magma or lava. Igneous rock may form with or without crystallisation either below the surface as intrusive (plutonic) rocks or on the surface as extrusive (volcanic) rocks.
It is composed mainly of three minerals: quartz, feldspar, and mica. These crystals form when magma, rich in dissolved minerals, cools slowly underground. As the magma cools, the minerals within it start to crystallise. However when the cooling process is gradual, the crystals have time to grow larger than the surrounding minerals creating phenocrysts, they contrast sharply in size with the enclosing groundmass; this implies a size ratio of at least about 5:1.
Phenocrysts provide valuable information about the conditions under which the rock formed and the history of volcanic activity in the area. Euhedral phenocrysts are characterised by well-defined crystal faces and sharp edges, indicating that they had enough space to grow freely within the magma before it solidified. On the other hand, anhedral phenocrysts lack distinct crystal faces and appear irregular in shape, suggesting that they formed in a confined space or in a rapidly cooling environment where crystal growth was hindered.
Porphyry
🇲🇩 Termenul „porfir” se referă la o textură specifică întâlnită în rocile magmatice. Aceste roci conțin cristale mai mari ale anumitor minerale (în special feldspat sau cuarț), care sunt înconjurate de o matrice minerală cu cristale mult mai mici. Aceste cristale mari se numesc „fenocristale” sau „cristale de formare”.
Structura porfirică este caracteristică lavelor și rocilor magmatice întâlnite în venuri. Fenocristalele se formează prin răcirea lentă a magmei în adâncime, în timp ce matricea cristalină mai mică este rezultatul răcirii rapide după ce magma este forțată să pătrundă într-o fisură din crusta terestră și/sau ajunge la suprafața Pământului.
Depozitele de porfir se formează atunci când coloana de magmă ascendentă se răcește în două faze. În prima fază, magma se răcește lent în adâncimea crustei, formând cristale mari de 2 mm sau mai mult. În a doua și ultima fază, magma se răcește rapid la adâncimi relativ mici sau în timpul erupției vulcanice, formând cristale mici, care de obicei nu sunt vizibile cu ochiul liber.
🇬🇧 The term "porphyry" refers to a specific texture found in igneous rocks. These rocks contain larger crystals of certain minerals (especially feldspar or quartz) surrounded by a composition of minerals with much smaller crystals. These larger crystals are called "phenocrysts" or "growths".
Porphyry texture is characteristic of lavas and igneous rocks found in veins and sills. Phenocrysts are formed by the slower cooling of magma at depth, while the smaller crystalline matrix is the result of faster cooling after the magma is forced into a fracture in the Earth's crust and/or reaches the Earth's surface.
Porphyry deposits form when a rising column of magma cools in two stages. In the first stage, the magma slowly cools deep in the crust, forming large crystals of 2 mm or more in diameter. In the second and final stage, the magma cools rapidly at a relatively shallow depth or during a volcanic eruption, forming small crystals that are usually invisible to the naked eye. 
🇲🇩 Pentru a înregistra jurnalul ca „found it”, vă rog să-mi trimiteți răspunsurile prin profilul meu:
1) Descrieți cu propriile cuvinte formarea fenocristilor. 2) Ce culori poți vedea când te uiți la cristale? 3) Cu care dintre formele fenocristalelor ne întâlnim aici? [A, B, C, D]
4) Adăugați în jurnal o fotografie cu dvs. sau cu GPS-ul dvs. cu fenocristale pe coordonate.
🇬🇧 For log as "found it" please send me answers for those questions via my profile:
1) Describe in your own words the formation of phenocrysts. 2) What colours can you see when you look at the crystals? What is their average size? 3) Which of the phenocryst shapes do we encounter here? [A, B, C, D]
4) Add a photo of yourself or your GPS with phenocrysts on the coordinates to the log.
🇲🇩 După trimiterea răspunsurilor, vă rog să înregistrați imediat jurnalul, mulțumesc.
🇬🇧 Please log the cache immediately after sending your answers, thanks. Photos by DanielKotmel, 2024. Sources -
Porphyry Geological Feature [online]. Dostupné zhttps://www.britannica.com/science/porphyry-geological-feature [cit. 12. 07. 2024].
Phenocryst [online]. Dostupné z https://www.sciencedirect.com/topics/earth-and-planetary-sciences/phenocryst [cit. 12. 07. 2024].
Porphyry [online]. Dostupné z https://www.sandatlas.org/porphyry/ [cit. 12. 07. 2024].
Crystal shape [online]. Dostupné z https://learningzone.oumnh.ox.ac.uk/crystal-shape [cit. 12. 07. 2024].
|