(english text below)
Torre del Mortorio
La Torre del Mortorio, costruita nel XVI secolo, offre una vista spettacolare sul mare e sulla costa, ed è facilmente raggiungibile tramite una breve passeggiata sulla spiaggia. Ma la vera gioia di questa zona sono i Nuraghi sovrastati dal Nuraghe di Diana, uno dei siti archeologici più importanti della Sardegna. Questi Nuraghi risalgono all'Età del Bronzo e sono un'importante testimonianza della cultura nuragica dell'isola. La passeggiata per raggiungere il Nuraghe di Diana non è troppo impegnativa, ma richiede un po' di attenzione e di spirito avventuroso, poiché si cammina su sentieri rocciosi e stretti. Ma una volta arrivati lassù, sarete ripagati dalla vista mozzafiato sul mare.
Questa cache fa parte di una piccola power trail, quindi vi raccomando di trovare anche gli altri geocache vicini!
"Mortorio" tower
The Torre del Mortorio, built in the 16th century, offers spectacular views of the sea and coast, and is easily reached through a short walk on the beach. But the real joy of this area are the Nuraghi dominated by the Nuraghe di Diana, one of the most important archaeological sites in Sardinia. These Nuraghi date back to the Bronze Age and are an important testimony to the Nuragic culture of the island. The walk to reach the Nuraghe di Diana is not too demanding, but requires a little attention and an adventurous spirit, as you walk on rocky and narrow paths. But once you get up there, you will be rewarded by the breathtaking view of the sea.
This cache is part of a small power trail, so I recommend finding the other nearby geocaches too!