Parafia Świętej Rodziny
Pomysł zbudowania własnego kościoła, a z czasem utworzenia osobnej parafii, zrodził się wśród mieszkańców osiedla Zacisze jeszcze przed drugą wojną światową. W 1937 roku w miejscu obecnego kościoła stanął wysoki krzyż, a plac, na którym stanął, ofiarował Zygmunt Jórski, właściciel folwarku Zacisze. Mieszkańcy z radością rozpoczęli zbiórkę materiałów na budowę kościoła. Jednak wojna i czasy okupacji przerwała ich plany, a do ich wznowienia przystąpiono w 1948 roku. Powstała wtedy drewniana kaplica, do której dostawiono murowany front. Była ona wielokrotnie przebudowywana i remontowana. W 2008 roku zapadła decyzja o budowie całkowicie nowej świątyni, a w 2010 roku przystąpiono do prac budowalnych, Ostateczną formę kościołowi nadano w 2012 roku. Projektantką budynku była zaciszańska architektka Teresa Kłębkowska-Reńska, która współprojektowała osiedle domów FSO.
Poświęcenie krzyża przez ks. Jana Sitnika, obok Zygmunt Jórski (1938)
archiwum Parafii Św. Rodziny
Holy Family Parish
The idea of building their own church, and in time creating a separate parish, was born among Zacisze residents even before the Second World War. In 1937, a tall cross was erected on the site of the present church, and the square on which it stood was donated by Zygmunt Jórski, owner of the Zacisze manor. Residents were happy to start collecting materials to build the church. However, the war and the times of occupation interrupted their plans, and they were resumed in 1948. A wooden chapel was then built, to which a brick front was added. It was rebuilt and renovated several times. In 2008, the decision was taken to build a completely new church, and construction work began in 2010, with the church being given its final form in 2012. The designer of the building was the Zacisze-based architect Teresa Kłębkowska-Reńska, who co-designed the FSO housing estate.
Парафія Пресвятої Родини
Ідея побудувати власну церкву, а з часом створити окрему парафію, зародилася серед мешканців Затися ще перед Другою світовою війною. У 1937 році на місці теперішнього костелу встановили високий хрест, а площу, на якій він стояв, подарував Зиґмунт Юрський, власник заціського маєтку. Мешканці з радістю почали збирати матеріали для будівництва костелу. Однак війна і часи окупації перервали їхні плани, і вони були відновлені в 1948 році. Тоді збудували дерев'яну каплицю, до якої добудували цегляний фасад. Її кілька разів перебудовували та реставрували. У 2008 році було прийнято рішення про будівництво абсолютно нового храму, і в 2010 році почалися будівельні роботи, а в 2012 році церква отримала свій остаточний вигляд. Проектувальницею будівлі була архітекторка з Засідань Тереза Кленбковська-Ренська, яка була співавтором проекту житлового масиву FSO.
----
Projekt sfinansowano ze środków Samorządu Województwa Mazowieckiego w ramach „Strategii rozwoju kultury w województwie mazowieckim na lata 2023–2027.