Skip to content

Stėgalių stumbrynas | Dzūkijos nacionalinis parkas Traditional Cache

Hidden : 7/22/2024
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Stėgalių stumbrynas - 2023 metais įkurtas stumbrynas Dzūkijos nacionaliniame parke. Į šį stumbryną atvežami  stumbrai iš Vidurio Lietuvos. Tokiu būdu formuojama nauja banda dideliuose aptvaruose. Vienas mažesnis aptvaras skirtas ekspozicijai. Čia nacionalinio parko lankytojams nuo  apžvalgos tiltelio suteikiama galimybė stebėti  girių galiūnus, besiganančius šiame ekspoziciniame aptvare. Tuo tarpu didžioji bandos dalis, kurią sudaro  patelės su jaunikliais, ganosi didžiuosiuose aptvaruose.

Stumbrai – saugoma rūšis, įrašyta į Lietuvos Raudonąją knygą. Specialistai šiame stumbryne nuolat stebi ir prižiūri aptvaruose esančius stumbrus. O jiems adaptavusis, ateityje dalį sveikų stumbrų ketinama paleisti į laisvę Pietų Lietuvoje. Tada susiklostytų palankesnės sąlygos stumbrų bandai susijungti su kitų šalių stumbrų populiacijomis, kurios atkeliauja į Dzūkiją iš Baltarusijos teritorijos.

Norėdami aplankyti stumbryną savarankiškai, informuokite Dzūkijos nacionalinio parko darbuotojus: https://dnp.lrv.lt/lt/informacija-lankytojams/stegaliu-stumbrynas/

Nepamirškite įsigyti ir Dzūkijos nacionalinio parko lankytojo bilieto (1 eur) SMS žinute arba Marcinkonių lankytojų centre. 

Apie lobį: itin dzūkiškas :) Kepurėlė atsisuka, nesulaužykite. 

 

ENGLISH: 

Stēgaliai bison reserve founded in 2023 in the Dzūkija National Park. Bisons are brought to this bison area from Central Lithuania. In this way, a new herd is formed in large enclosures. One smaller enclosure is for exposure. Here, visitors to the national park from the observation bridge are given the opportunity to observe the giants of the wildebeest grazing in this exhibition enclosure. Meanwhile, the majority of the herd, which consists of females with cubs, graze in the large enclosures.

Bisons are a protected species, listed in the Lithuanian Red Book. Specialists in this bison constantly monitor and maintain the bison in the enclosures. And after adapting to them, in the future, some healthy bison are going to be released into the wild in Southern Lithuania. Then there would be more favourable conditions for the bison herd to merge with the bison populations of other countries, which come to Dzūkija from the territory of Belarus.

To visit the bison on your own, inform the Dzūkija National Park staff: https://dnp.lrv.lt/lt/informacija-lankytojams/stegaliu-stumbrynas/

Don't forget to purchase a Dzūkija National Park visitor's ticket (1 euro) via SMS or at the Marcinkonių visitor centre.

About the treasure: very "local" :)) There's a saying in Dzūkija that "Dzūkija girls would be naked without mushrooms and berries", so you can expect something around it.  The cap turns, don't break it.

Additional Hints (Decrypt)

Cb rtyr / haqre gur sve gerr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)