English: This series is about odd, strange and extraordinary houses and flats. Be careful with muggles, when you're searching for the cache. Please, do not write your log exactly at the hiding place! Please, leave the cache at it's place, only take out the logbook! Please leave the pencil in the cache Anyone may countinue the series. Original listing: GC2Y9RP
Magyar: Ez a sorozat a furcsa, különleges, a hétköznapitól eltérő lakóházakkal, lakásokkal kapcsolatos. Vigyázz a muglikkal, amikor a ládát keresed! Kérlek, ne közvetlenül a rejtekhelynél logolj! Kérlek, a ládát hagyd a helyén, csak a logfüzetet vedd ki belőle! Kérlek, a ceruzát ne vidd el! A sorozatot bárki folytathatja. Eredeti rejtés: GC2Y9RP
Odd houses 1. - Water tower in Mátyásföld
English:
Utilisation: Block of flats
Type: Unique
Structure: Ferro-concrete
Year of building: 1914
Year of redevelopment: 2002
Height: 27 meters
The water tower is on a private area, do not approach it without the permission of the owner!
Approach by public transport:
Local train nr. H8 and H9
Bus - 44, 46, 92, 92A, 146, 176E, 276E
Bus at night - 908, 908A
Különös házak 1. - Mátyásföldi víztoronyház
Magyar:
Hasznosítás: Lakóház
Típus: Egyedi
Szerkezet: Vasbeton
Épült: 1914-ben
Átépítés ideje: 2002
Magassága: 27 méter
A víztorony magánterületen van, megközelíteni a tulajdonos engedélye nélkül tilos!
Az 1900-as évek elején Ó-Mátyásföld előkelő villanegyedének vízellátására víztornyot építettek. A vasbeton szerkezetű tornyot 1914-től használták, és feladata az volt, hogy a közvetlen közelében lévő vízmű felesleges vízmennyiségét tárolja. Az ötvenes években, miközben Mátyásföldet Budapesthez csatolták, a környékbeli villákkal együtt a tornyot is kisajátította az állam, kezelését pedig a Fővárosi Vízműveknek adták át. A hatvanas években az üzemeltető úgy döntött, hogy a müszaki fejlődés eredményeként a torony további üzemben tartása nem indokolt. Az ezt követő közel négy évtizedben használaton kívül lévő torony állaga fokozatosan leromlott. Végül Mátyásföld önkormányzata 1996-ban pályázatot írt ki a hasznosítására, amit Répai Éva építészmérnök nyert el. Az önerőből lakótoronnyá és építészirodává átépített egykori víztorony 2002-ben készült el, szép példáját adva annak, miként lehet megmenteni és új életre kelteni gazdátlan ipari műemlékeket.
Megközelítés tömegközlekedéssel:
H8-as és H9-es HÉV-vel
Busz - 44, 46, 92, 92A, 146, 176E, 276E
Éjszakai busz - 908, 908A