Cuevas Negras
Aleman
Ihr startet heute in Los Silos und geht an der Bushaltestelle den Weg Richtung Cueva Negras. Der Weg führt anfangs zwischen typisch canarischen Häusern, Bananenplatagen und kleinen Grundstücken entlang. Ein besonderes Urwaldfair erwartet euch, wenn ihr die Häser hinter euch lasst. Gleich am Ende des Dorfes befindet sich auf der linken seite ein ehemaliger Waschplatz. Dort könnt ihr noch sehr schön sehen, wie ein Waschtag aussah, bevor die Waschmaschinen Einzug in unser Leben hatten. Weiter geht es durch den schönen, schattigen Palmenwald und bald überquert ihr zwei Holzbrücken. Weiter Richtung Cueva Negras nach recht......immer bergauf. Wenn die befestigte Straße eine starke Rechtskurve macht, findet ihr einen Wegpunkt. An dieser Stelle verlasst Ihr die Straße und geht nach links einen Trampelpfad in die Wildnis. Nun könnt ihr beim Weitergehen den Cache schon rufen hören.
Espania
Hoy empiezas en Los Silos y te diriges hacia Cueva Negras en la parada de autobús. El camino discurre inicialmente entre casas típicas canarias, plantaciones de plátanos y pequeñas parcelas de tierra. Una feria especial en la jungla te espera cuando dejas atrás a los conejos. Justo al final del pueblo hay a la izquierda un antiguo lavadero. Allí todavía se puede ver cómo era un día de lavandería antes de que las lavadoras llegaran a nuestras vidas. Continuamos por el hermoso y sombreado bosque de palmeras y pronto cruzamos dos puentes de madera. Continuar hacia Cueva Negras a la derecha...siempre cuesta arriba. Cuando la carretera pavimentada gire bruscamente hacia la derecha, encontrará un punto de referencia. En este punto se abandona la carretera y se gira a la izquierda por una pista que se adentra en el desierto. Ahora puedes escuchar la llamada del caché a medida que continúas.
Ingles
Today you start in Los Silos and walk from the bus stop towards Cueva Negras. The path initially leads between typical Canarian houses, banana plantations and small plots of land. A special jungle fair awaits you when you leave the houses behind you. Right at the end of the village there is a former washing place on the left. There you can still see very well what a washing day looked like before washing machines entered our lives. You continue through the beautiful, shady palm forest and soon you cross two wooden bridges. Continue towards Cueva Negras to the right... always uphill. When the paved road makes a sharp right turn, you will find a waypoint. At this point you leave the road and go left along a trail into the wilderness. Now you can already hear the cache calling as you continue.