Deutsch
Nach meinem ersten Besuch 2015 besuche ich im Oktober wieder den schönen Intervales Park. Zusammen mit anderen Cachern geht es zum legendären brasilianischen Project APE Cache. Da wird nicht nur cachen und den Park erkunden, sondern auch etwas zurückgeben wollen, treffen wir uns am 15.10.2024 von ca. 10:00 Uhr bis 11:00 an den Koordinaten. Der Park ist sehr sauber, aber wenn wir an diesem Tag beim cachen allen Abfall einsammeln, den wir unterwegs finden, sorgen wir dafür, dass er es auch weiterhin bleibt.
Português
Depois da minha primeira visita em 2015, vou visitar novamente o bonito parque Intervales em Outubro deste ano. Vamos juntos com outros cachers ao legendário projeto brasileiro APE Cache. Já que não queremos apenas cacher e explorar o parque, mas também retribuir algo, vamos encontrar-nos das aprox. 10.00 horas às 11.00 horas em 15/10/2024 nas coordenadas. O parque está muito limpo, mas se nos recolhermos todo o lixo que encontramos no caminho neste dia durante o cacher, vamos fazer o possível para que o parque continue a ficar limpinho.
Ah sim: A "Kehrwoche" é usual na Suábia (no sudoeste da Alemanha). Cada semana, um outro citadão cuida da varredura dos soalhos e das escadas. Os CITOs são designados com frequêôncia como "Kehrwoche" visto que os geocachers limpam a natureza.
English
After my first visit in 2015, I'm revisiting the beautiful Intervales Park in October. Together with other cachers, we're going to the legendary Brazilian Project APE cache. We don't just want to cache and explore the park, but also give something back. So we'll meet at the coordinates on October 15, 2024 from around 10:00 a.m. to 11:00 a.m. The park is very clean, but if we collect all the trash we find while caching that day, we'll make sure it stays that way.
By the way: "Kehrwoche" is common in Swabia (south-western Germany). Each week, it is a different resident’s turn to carry out tasks such as sweeping the floors and stairs. CITOs are often referred to as "Kehrwoche", since geocachers are cleaning nature.
Mark