SLO 🇸🇮 :

Vabim vas v soboto, 23. 08. 2025 ob 14.00 (dogodek traja do 18.00) na zdaj že tradicionalno izmenjavo sledljivčkov (TravelBugs, Geocoins, itd.) ter geolovskih vtisov z dopusta ob (opcijski) porciji pristnih idrijskih žlikrofov. Na isti dan se v bližini odvija tudi kulinarični dan ali praznik namenjen tej idrijski jedi.

OB LETOŠNJEM CCE-JU 2025 IN TUDI 10. OBLETNICI OD POSTAVITVE ENEGA IZMED NAJVEČJIH TRAILOV V IDRIJSKI OBČINI ( [Trail] Nazaj h koreninam #1 - #30 + BONUS - https://coord.info/GC5YCEJ ), BOMO SKUPAJ PRAZNOVALI TOVRSTNI OBLETNICI! 🥳 🎉 🍾

Udeleženci na 4. julij 2015, ko se je uradno otvorilo iskanje Geoachev v trailu [Trail] Nazaj h koreninam // The participants from the 4th of July 2015, when the Geocaching trail [Trail] Nazaj h koreninam was opened.

Pri žlikrofih gre za značilno oblikovano narodno jed, pripravljeno iz s krompirjevim nadevom polnjenega testa. Uvrščamo jih v krovno kategorijo polnjenih testenin – je pa res, da se od drugih testenin zelo razlikujejo po obliki, specifičnem nadevu in načinu izdelave. So glavna kulinarična specialiteta na Idrijsko-Cerkljanskem, izdelava žlikrofov, ki si prislužijo uradni certifikat Zaščitena tradicionalna posebnost, pa ni prav nič preprosta, saj poteka v kar devetih skrbno definiranih stopnjah.

Dobimo se v soboto, 23. avgusta 2025 ob 14.00 na igrišču v MEJCI. Dogodek bo uradno trajal do 18.00.

//

DEU 🇩🇪 :

Ich lade Sie ein am Samstag, den 23. August 2025 um 14 Uhr (Das Event wird bis 18 Uhr stattfinden), auf den jetzt schon traditionell- ausgeführten Austausch von Trackables (Travelbugs, Geocoings, usw.) und Geocacher-Erfahrungen vom Urlaub mit (optioneller) Portion der idrianischen Teigtäschen. Am selben Tag wird nämlichen auf dem selben Platz ein kulinarisches Fest bzw. kulinarischer Feirtag anlässlich dieser Idrianischen-Spezialkost stattfinden.   

AUF DEN DIESRJÄHRIGEN CCE 2025 UND AUCH NOCH DEN ZEHNTEM JUBILÄUMSJAHRES DER PLATZIERUNG EINES DER GRÖSSTEN GEO-TRAILS IN DER IDRIANISCHEN GEMEINDE ( Trail] Nazaj h koreninam #1 (Zurück zu den Wurzeln #1) - #30 + BONUS - https://coord.info/GC5YCEJ) WERDEN WIR ZUSAMMEN IM LOKALEM PARK/AM SPIELPLATZ "MEJCA" DIESEN MARKANTEN MEILENSTEIN ZUSAMMEFEIERN! 🥳 🎉 🍾

Die Teilnehmer/innen die am 4ten Juli 2015 dabei waren, als sich die offizielle Suchsaison eröffnete und die Geocaches des Trailes Trail] Nazaj h koreninam (Zurück zu den Wurzeln) - die noch heute für Geocachern zu finden sind! - offiziell gepublished wurden. 

Bei den Idrianischen Teigtaschen handelt es sich um eine bezeichnenderweise traditionelle kulinarische Kost, die aus mit Kartoffelpüree gefüllten Teig besteht (ähnlich wie bei dem Italienischen Nationalgericht "Tortellini/s"). Wir schätzen es in einer speziellen blutigen Kategorie des gefüllten Teiges - es ist aber auch wahr, dass sich die (von einheimisch gennanten) "Zhlikrofi" von anderen Teigwaren von der Struktur des Teiges, spezifischer füllung und der Machart von einander im Allgemeinen unterscheiden. Die Idrianischen Teigtaschen sind die Hauptkulinarspezialität der Idrianisch/Kirchheimmender ("Idrijsko-Cerkljansko") Gemeinde, die Herstellung dieser Teigtaschen, die auch noch das Zertifikat des geschütztes traditionellen Kulinar-Besonderheit hat, ist nicht so leicht wie es aussieht, denn der Bereitungsprozess besteht aus (sage und schreibe) neun (!) verschieden definierten Stufen. 

Wir treffen uns am Samstag, den 23. August 2025, um 14 Uhr auf dem lokalen Park/Spielplatz "Mejca". Das Event findet bis 18 Uhr statt.

//

ENG 🇬🇧 :

I invite you on Saturday, the 23th of August 2025 at 2.00 pm (the event ends at 6.00 pm), on this year's now traditional TB/GC exchange and geocaching holiday experience exchange with (optional) idrijski žlikrofi as the main dish. On the same day, near us, there is a culinary "day" or "holiday" dedicated to this idrian only special dish.

AT THIS YEAR'S CCE 2025 AND ALSO THE 10TH ANNIVERSARY OF THE ESTABLISHMENT OF ONE OF THE LARGEST TRAILS IN THE MUNICIPALITY OF IDRIJA ([Trail] Nazaj h koreninam #1 - #30 + BONUS - https://coord.info/GC5YCEJ), WE WILL CELEBRATE THESE ANNIVERSARIES TOGETHER! 🥳 🎉 🍾

The "Idrijski žlikrofi" is a dish made out of dough with potato filling and is often served either as a side dish to meat or on their own, in which case they are topped with breadcrumbs. The recipe dates back to the mid 19th century and remains one of the most popular Slovene dishes.

We meet on Saturday, the 23th of August 2025 at 2.00 pm on the playyard MEJCA. The event will take place until 6.00 pm.

Please leave the following text at the bottom of the page, so geocachers understand the limited release of Community Celebration Events.

Community Celebration Events - 2025

This Event is part of a limited release of Community Celebration Events to celebrate 25 years of geocaching. Geocachers hosted events between January 1, 2025 and December 31, 2025. Learn more about Community Celebration Events on the Geocaching Blog.