Avant la Ville-Close, les seigneurs d’Hennebont possèdent un site de défense, rive droite du Blavet, sur une éminence de près de quarante-cinq mètres de haut. Mentionné en l’an 1060, disparu trois siècles plus tard, on en devine l’implantation dans le tracé et le nom des rues du quartier.
Dans le troisième tiers du XIIIe siècle, le duc de Bretagne Jean Ier Le Roux (1237-1286), fils de Pierre, démantèle la motte féodale tenue par Hervé de Léon et crée une nouvelle ville sur la rive gauche de la rivière du Blavet.
Le duc de Bretagne crée alors une petite agglomération sur la rive gauche du Blavet qui enserre d’une enceinte urbaine. Ainsi naît la ville close Hennebont, seule et unique enceinte du Pays de Lorient et seconde du Morbihan avec Vannes, mesurant près d’un kilomètre de circonférence. Située sur un point de franchissement - d’où le nom d’Hent-pont, « le chemin du pont » -, assez loin de la mer pour être protégée mais assez près pour favoriser commerces et échanges, la ville devient un nœud commercial et militaire.
Before the Ville-Close, the lords of Hennebont had a defensive site on the right bank of the Blavet, on an eminence some forty-five meters high. Mentioned in 1060 and disappeared three centuries later, the site's presence can be seen in the layout and names of the local streets.
In the third third of the 13th century, the Duke of Brittany Jean I Le Roux (1237-1286), son of Pierre, dismantled the feudal motte held by Hervé de Léon and created a new town on the left bank of the river Blavet.
The Duke of Brittany then created a small settlement on the left bank of the Blavet, surrounded by an urban wall. The result was the walled city of Hennebont, the only one of its kind in the Lorient region and the second largest in Morbihan, along with Vannes, measuring almost a kilometer in circumference. Situated on a crossing point - hence the name Hent-pont, “the way to the bridge” - far enough from the sea to be protected, but close enough to encourage trade and commerce, the town became a commercial and military hub.
Le front Sud-Est des remparts / The south-east front of the ramparts
Cette partie des remparts d'Hennebont se développe sur 205m, flanquée presque en son milieu par la tour Saint Nicolas. Sous son apparente homogénéité que lui confère le grand appareil de granit dont il est entièrement composé, le rempart présente de nombreuses reprises et réfections.
Plusieurs parties sont postérieures à 1944 du côté du parapet qui couronne tout le rempart (1), de l'échauguette (20), d'une grande partie des murs (10, 13, 15, 17, 18 et 23) ainsi que la porte et la partie supérieure de la tour Saint Nicolas (29). La plupart des mâchicoulis sont restaurés. Les aménagements du XVIIIe siècle dans le rempart sont également identifiables (4, 6, 7 et 21)
This part of Hennebont's ramparts stretches for 205m, flanked almost in the middle by the Saint Nicolas tower. Underneath the apparent homogeneity of the large granite units of which it is entirely composed, the rampart has undergone numerous alterations and repairs.
Several parts post-date 1944, including the parapet that crowns the entire rampart (1), the watchtower (20), a large part of the walls (10, 13, 15, 17, 18 and 23), as well as the gate and the upper part of the Saint Nicolas tower (29). Most of the machicolations have been restored. Eighteenth-century additions to the rampart can also be identified (4, 6, 7 and 21).
Géologie locale / Local geology
Située dans le domaine géologique de l’anticlinal de Cornouaille, la commune d’Hennebont est traversée par des bandes de gneiss et granites anatectiques résultant d’un métamorphisme par fusion, d’orientation O-NO-E-SE correspondant à l’axe général des plissements sud armoricains.
Situated in the geological domain of the Cornouaille anticline, the commune of Hennebont is crossed by bands of anatectic gneisses and granites resulting from melting metamorphism, with a W-NW-E-SE orientation corresponding to the general axis of southern Armorican folding.
La partie urbaine de la commune d'Hennebont se trouve sur des gneiss (zones 1 et 2), tandis que les parties nord et sud du territoire sont sur des granites (zones 3 et 4). Le gneiss présent localement se caractérise par une foliation plus ou moins nette, une structuration en plans distincts des roches métamorphiques, ainsi que par une résistance moyenne aux agents d’altération, ce qui en fait un matériau de construction médiocre.
The urban part of the commune of Hennebont lies on gneiss (zones 1 and 2), while the northern and southern parts of the territory are on granite (zones 3 and 4). The gneiss present locally is characterized by a more or less clear foliation, a structuring in planes distinct from the metamorphic rocks, as well as by an average resistance to weathering agents, making it a mediocre building material.
Pour valider votre découverte / To validate your discovery
Rendez-vous aux coordonnées de cette earthcache pour faire vos premières observations qui portent principalement sur l'observation des roches et blocs qui constituent le rempart.
Go to the coordinates of this earthcache to make your first observations, which focus on the rocks and boulders that make up the rampart.
Question 1 - aux coordonnées de cette earthcache vous êtes à droite de la tour Saint Nicolas. Le rempart s'appuie là sur l'enclave intra-orthogneiss constituée de paragneiss et de micaschistes indiférenciés. Observez la folliation de cette roche et indiquez son orientation.
Question 1 - At the coordinates of this earthcache, you are on the right of the Saint Nicolas tower. The rampart rests on the intra-orthogneiss enclave of undifferentiated paragneiss and micaschist. Observe the folliation of this rock and indicate its orientation.
Question 2 - rendez-vous au waypoint n°2, sur le côté gauche de la tour Saint Nicolas, tour qui faisait partie du front défensif Sud de l’enceinte urbaine. Elle date sans doute de la fin du XVe siècle et est typique des tours d’artillerie de l’époque comme celle de Guérande. Elle a été bâtie face à la colline du Mont-Délices sans doute pour prévenir d’une attaque de ce côté.
Question 2 - Go to waypoint n°2, on the left-hand side of the Tour Saint Nicolas, a tower that formed part of the southern defensive front of the city walls. It probably dates from the late 15th century and is typical of artillery towers of the period, such as the one at Guérande. It was built facing the Mont-Délices hill, probably to prevent an attack from that direction.
Ce mur est constitué de plusieurs types de blocs. Interressont nous aux plus gros blocs qui forment la majeure partie du rempart. Ceux ci sont constitué de granite anatectique à grain fin dans lequel on peut découvrir de petits phénocristaux centimétriques.
This wall is made up of several types of blocks. Let's focus on the largest blocks, which make up the bulk of the wall. These are made of fine-grained anatectic granite, in which small centimetric phenocrysts can be found.
Approchez-vous du rempart pour observer ces petits phénocristaux. Sont-ils tous tous orientés dans la même direction ? Comment pouvez-vous expliquer cela ?
Come closer to the rampart to observe these small phenocrysts. Are they all pointing in the same direction? How can you explain this?
Photo souvenir obligatoire - Merci de poster dans votre log une photo de vous ou d'un de vos objet géocaching préféré (voir même juste votre pseudo inscrit sur une feuille ou votre main) avec la tour Saint Nicolas en arrière plan.
Obligatory souvenir photo - Please post in your log a photo of yourself or one of your favorite geocaching objects (or even just your username written on a sheet of paper or your hand) with the Saint Nicolas Tower in the background.
Vous pouvez loguer cette cache "Found it" en n'oubliant pas la photo dans votre log (photo obligatoire) et m'envoyer vos réponses aux questions soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problèmes dans vos réponses.
Log in this "Found it" cache with your photo in your log and send me your answers either via my profile or via the geocaching.com (Message Center) mail, and I will contact you in case of a problem.
Pour rappel : il n'y a pas de boîte à trouver pour valider une earthcache ! Vous pouvez loguer votre découverte mais devez aussi m'envoyer vos réponses au plus vite.
To remind: there is no box to find to validate an earthcache! You can log your discovery but also send me your answers as soon as possible.
Merci à Samuel Piriou, le Géologue Ambulant, pour ses explications apportées lors de l'évent Géologie à Hennebont - GCAX2ZG - le 22 septembre 2024 et qui m'auront permises de préparer cette earthcache.
Thanks to Samuel Piriou, le Géologue Ambulant, for his explanations at the Geology event in Hennebont - GCAX2ZG - on September 22, 2024, which helped me prepare this earthcache.
Sources : site internet de la ville d'Hennebont / Aire de Mise en Valeur de l’Architecture et du Patrimoine d'Hennebont / Carte archéologique communale d'Hennebont
