La cache ne se trouve pas au niveau de la bouche de ventilation!! (tube gris avec le chapeau)
Les rouleaux que vous voyez sont des calandreuses utilisées il y a plus de 50 ans par la société Wilson (qui deviendra Avient après plusieurs fusions).
Une résine plastique était fondue dessus (PVC, PE,...) et des pigments (poudre colorante) était incorporés pour obtenir un concentré coloré.
Une "galette" de ~50kg était produite à chaque batch, broyée puis vendue à des clients qui diluaient ce "master batch" avec de la résine pure pour fabriquer un article de la couleur souhaitée (flacon, câble,)
Maintenant le processus de fabrication et les résines utilisées ont bien évolué. Une de ces nouvelles méthodes consiste à mélanger les pigments avec une résine en poudre, homogénéiser le mélange, puis le faire passer en flux continu dans un fourreau chauffant où 2 visses tournant en contresens vont malaxer et faire avancer le mélange. A la sortie, en passant dans une filière, de petits granulés de concentré colore sont récoltés.