Le Derrible est un cours d’eau d’environ 1 900 mètres qui traverse les communes de Faumont et deBersée. Il prend sa source à Bersée et se jette dans le courant de Coutiches ou courant du Pont de Beuvry, puis dans la Scarpe et enfin dans l'Escaut.
Ce cours d’eau est la plupart du temps à sec. Toutefois, lors de forts épisodes pluvieux, il récupère les eaux des parcelles agricoles alentour.
De Derrible is een waterloop van ongeveer 1.900 meter lang die door de gemeenten Faumont en Bersée stroomt. De rivier ontspringt bij Bersée en mondt uit in de Coutichesstroom of de Pont de Beuvrystroom, vervolgens in de Scarpe en tenslotte in de Schelde.
Deze waterloop staat grotendeels droog. Bij hevige regenval verzamelt het water echter van omliggende landbouwpercelen.
The Derrible is a watercourse of about 1,900 meters that crosses the municipalities of Faumont and Bersée. It rises in Bersée and flows into the Coutiches current or the Pont de Beuvry current, then into the Scarpe and finally into the Escaut. This watercourse is dry most of the time. However, during heavy rains, it collects water from the surrounding agricultural plots.
Der Derrible ist ein etwa 1.900 Meter langer Wasserlauf, der die Gemeinden Faumont und Bersée durchquert. Er entspringt bei Bersée und mündet in den Coutiches-Strom oder Pont de Beuvry-Strom, dann in die Scarpe und schließlich in die Escaut.
Dieser Wasserlauf ist größtenteils trocken. Bei starkem Regen sammelt es jedoch Wasser aus den umliegenden landwirtschaftlichen Flächen.
Merci de remettre la cachette exactement à l'endroit où vous l'avez trouvée.