Kedves Látogató!
Ha balra nézel, a K-hidat láthatod, mely az Óbudai szigetre vezeti a látogatókat. A sziget minden év augusztusában egy hétig ad otthont a Sziget Fesztiválnak, Európa egyik legnagyobb könnyűzenei és kulturális rendezvényének. 2011-ben Európa huszonöt legnagyobb fesztiválja közül a Sziget lett az első a Yourope (európai fesztiválszövetség) és a Virtual Festivals Europe által szervezett szavazáson a „nagyfesztiválok" versenyében.
Magad előtt (az üvegfalon túl) síneket láthatsz, melyen a ládakeresésed közben valószínűleg legalább egyszer el fog haladni egy vonat, melyet felülről láthatsz. Ez a budapesti helyiérdekű vasút (rövidítése eredetileg BHÉV, köznyelvben csak HÉV) a fővárosban és annak agglomerációjában üzemelő vasúti rendszer. A négy fővonalon a MÁV-HÉV bonyolítja le a forgalmat: Csepelt és Ráckevét délről, Csömört és Gödöllőt északkeletről, Szentendrét északról kötik össze Budapest belterületével (ez utóbbi vonalat láthatod itt magad előtt).
Mögötted pedig a Waterfront City épületei tornyosulnak. A Waterfront City a III. kerületben a Duna-parthoz közel a Folyamőr utca, Miklós tér és Bogdáni út által határolt helyszínen, 5 hektáron helyezkedik el. A lakópark különleges hangulata páratlan módon ötvözi a múlt építészeti értékeit és hangulatát napjaink leginnovatívabb megoldásaival. A zöldtetős lakóépületek és a hatalmas, parkos terület számos okos funkciójával a környezet és a jövő iránti felelősség jegyében kínálnak minőségi, barátságos és szerethető miliőt a tudatosan gondolkozó, igényes otthonkeresők számára.
A ládát ne a sínek felől közelítsd meg, hanem a Waterfront City felőli oldalról!
Reméljük, jól érzed magad itt, kellemes geoládázást kívánok!
🇬🇧
Dear Visitor,
If you look to your left, you will see the K-bridge, which leads visitors to Óbuda Island. Every year in August, the island hosts the Sziget Festival for a week, one of Europe's largest pop music and cultural events. In 2011, Sziget was ranked first among Europe’s twenty-five biggest festivals in the "major festivals" category, as voted by the Yourope (European Festival Association) and Virtual Festivals Europe.
In front of you (beyond the glass wall), you can see the tracks on which, during your geocaching adventure, you will likely see a train passing by at least once from above. This is the suburban railway system of Budapest (originally abbreviated BHÉV, commonly known as HÉV) that operates in the capital and its agglomeration. The MÁV-HÉV operates on four main lines, connecting Csepel and Ráckeve from the south, Csömör and Gödöllő from the northeast, and Szentendre from the north to Budapest’s inner city (this latter line can be seen in front of you).
Behind you, the buildings of Waterfront City rise. Waterfront City is located in District III, near the Danube, bordered by Folyamőr Street, Miklós Square, and Bogdáni Road, covering 5 hectares. The residential park uniquely combines the architectural values and ambiance of the past with today's most innovative solutions. The green-roofed residential buildings and the vast, park-like area with numerous smart features offer a high-quality, friendly, and lovable environment for conscious and discerning home seekers, reflecting responsibility towards the environment and the future.
Do not approach the cache from the tracks, but from the Waterfront City side!
We hope you enjoy your time here and wish you a pleasant geocaching experience!