Traduction / Translation

Des noms emblématiques
Et pour cause : plusieurs noms de rues et de places de la commune sont liés à ces hommes qui ont donné de leur jeunesse et risqué leur vie pour notre liberté lors de la Résistance.
Les plus anciens habitants de la commune ont toujours en tête l’histoire de ces jeunes Bannalécois, qui s’étaient lancés dans une attaque d’un train de munitions allemandes à la gare, dans la nuit du 10 au 11 novembre 1943. Hélas, pour les frères Jean et Louis Le Gac, Eugène Cadic, Eugène Lorec, Pierre Pendélio et Michel Yvonnou, l’attaque ne se déroule pas comme vraiment prévu. Après une traque des Nazis et leur arrestation, ils sont internés à la prison Saint-Charles de Kerfeunteun.

Le 6 avril 1944, la Feldkommandantur informe le préfet du Finistère, Pierre Monzat, par courrier, que « les ressortissants français, précédemment détenus à la prison militaire de l’armée allemande de Quimper, ont été condamnés à mort par jugement exécutoire du tribunal militaire » et que le jugement a été mis à exécution le 5 avril 1944. Les lieux d’inhumation sont les suivants : Pendélio et Yvonnou à Peumerit, les frères Le Gac sont enterrés à Pouldergat.

Des obsèques à Bannalec
En août, la commune de Bannalec est libérée. Jean Le Guellec, maire de Pouldergat, autorise le transfert des corps à Bannalec. Le 1er septembre le maire de Bannalec signe le permis d’inhumer. Les obsèques ont lieu quelques jours plus tard dans leurs communes d’origine. Les obsèques de Pierre Pendélio, Eugène Cadic et Eugène Lorec ont lieu le dimanche 3 septembre à Bannalec, ceux de Michel Yvonnou le lendemain à Rosporden.
Quelques mois plus tôt, en avril 1944, en pleine occupation allemande, un service funèbre avait été organisé à l’église de Bannalec.

Pour retrouver la cache.
Il va vous falloir chercher et trouver le prénom d’un célèbre photographe Bannalécois qui a réalisé le montage photo des six fusillés de Bannalec.
Mettez le prénom sans accent dans Certitude qui vous indiquera les coordonnées de la cache et le spoiler.
Vous pouvez valider votre solution d'énigme avec
certitude.