Català
L'Estany de Malniu és un dels llacs a què tenim més afecte. Fa més de 30 anys que vam venir la primera vegada i excepte una parada per temes de Covid quasi mai no faltem a la nostra cita anual.
Vàrem descobrir al seu moment que podíem fer acampada a la zona del refugi del Malniu (Pla de Tarterès) i ja ho hem pres com un costum per deixar de banda la ciutat i desconnectar uns dies envoltats de natura.
Ha canviat molt des que vam venir la primera vegada: han ampliat el refugi, millorat la carretera d'accés, posat dutxes i lavabos... Tot això, és clar, ha repercutit en un augment de persones que vénen a passar el dia. A la nit ja no en queda gairebé ningú, només els campistes.
Com ja he comentat anteriorment el llac del Malniu és un llac que ens agrada molt i que sí o sí visitem cada vegada que ens acostem per la zona, i sempre acabem a la mateixa roca, una gran que es veu davant només arribar al llac . Permet accedir a l'aigua d'una manera fàcil, prendre el sol, menjar l'entrepà i descansar a la gran superfície plana. Us la recomano, això sí, sempre que nosaltres no hi estiguem, la considerem una mica nostra, ;).
Aquest any hem decidit posar un catxé molt a prop d'aquesta roca, per, d'alguna manera, fer un homenatge geoccatxeril a aquesta gran pedra que tants records ens ha donat i esperem que ens segueixi donant.
El contenidor està molt a prop i és estanc perquè aguanti tan bé com sigui possible els rigors de l'hivern. Tracteu-lo bé i gaudiu de la roca, us la prestem una estona :-)
Español
El Estany de Malniu es uno de los lagos al que le tenemos más cariño. Hace más de 30 años que vinimos la primera vez y salvo una parada por temas de Covid, casi nunca faltamos a nuestra cita anual.
Descubrimos en su momento que podíamos hacer acampada en la zona del refugio del Malniu (Pla de Tarterès) y ya lo hemos tomado como una costumbre para despejarnos de la ciudad y desconectar unos días rodeados de naturaleza.
Ha cambiado mucho desde que vinimos la primera vez: han ampliado el refugio, mejorado la carretera de acceso, puesto duchas y lavabos... Todo esto, cómo no, ha repercutido en un aumento de personas que vienen a pasar el día. Por la noche ya no queda casi nadie, sólo los campistas.
Como ya he comentado anteriormente el lago del Malniu es un lago que nos gusta mucho y que sí o sí visitamos cada vez que nos acercamos por la zona, y siempre acabamos en la misma roca, una grande que se ve enfrente, nada más llegar al lago. Permite acceder al agua de una manera fácil, tomar el sol, comer el bocata y descansar en su gran superficie plana. Os la recomiendo, eso sí, siempre que nosotros no estemos por allí, la consideramos un poquito nuestra, je, je.
Este año hemos decidido poner un caché muy cerca de esta roca, para, de alguna manera, hacerle un homenaje geocacheril a esta gran piedra que tantos recuerdos nos ha dado y esperamos que nos siga dando.
El contenedor está muy cerca y es estanco para que aguante lo mejor posible los rigores del invierno, tratadlo bien y disfrutar de la roca, os la prestamos un rato :-)
English
The Estany de Malniu is one of the lakes we are most fond of, it has been more than 30 years since we came the first time and except for a stop due to Covid issues we almost never miss our annual appointment.
We discovered at the time that we could camp in the Malniu refuge area (Pla de Tarterès) and we have already taken it as a habit to get away from the city and disconnect for a few days surrounded by nature.
A lot has changed since we came the first time, they have expanded the shelter, improved the access road, installed showers and toilets and all this, of course, has had an impact on an increase in people who come to spend the day, at night and There is almost no one left, only the campers.
As I have already mentioned before, Malniu Lake is a lake that we really like and that we visit every time we come to the area, and we always end up on the same rock, a large one that can be seen in front as soon as we arrive at the lake. . It allows easy access to the water, sunbathing, eating a sandwich and resting on its large flat surface. I recommend it to you, yes, as long as we are not there, we consider it a little bit of ours, heh, heh.
This year we have decided to put a cache very close to this rock, to somehow pay a geocache tribute to this great stone that has given us so many memories and we hope it continues to give us.
The container is very close and is watertight so that it can withstand the rigors of winter as best as possible, treat it well and enjoy the rock, we will lend it to you for a while :-)