English tekst below
Deutscher Text unten
Français ci-dessous
De cache is een voortuincache en is vanaf de stoep bereikbaar.
Alleen loggen tussen 8.00 uur ’s en 21.00 uur.
Pas op voor dreuzels, dit is een route die veel door schoolgaande kinderen wordt gebruikt.
Er is ruimte voor travelbugs en er is in de buurt te parkeren.
De naam van de cache verwijst naar de naam van het huis.
Hier woonden ooit een vader en moeder en hun vijf kinderen.
Een buurmeisje dat op vakantie ging stuurde deze bewoners een kaart met als geadresseerde “de zevensprong” verwijzend naar het aantal bewoners van destijds.
English
The cache is a front yard cache and is accessible from the sidewalk.
Log only between 8:00 a.m. and 9:00 p.m.
Watch out for muggles, this is a route that is often used by school-age children.
There is room for travelbugs and parking is available nearby.
The name of the cache refers to the name of the house.
A father and mother and their five children once lived here.
A neighbor girl who went on vacation sent these residents a card with the addressee "de zevensprong" referring to the number of residents at the time.
Deutsch
Der Cache ist ein Vorgarten-Cache und vom Bürgersteig aus zugänglich.
Protokollieren Sie nur zwischen 8:00 und 21:00 Uhr.
Vorsicht vor Muggeln, dies ist eine Route, die oft von Kindern im schulpflichtigen Alter genutzt wird.
Es gibt Platz für Reiselustige und Parkplätze stehen in der Nähe zur Verfügung.
Der Name des Caches bezieht sich auf den Namen des Hauses.
Hier lebten einst ein Vater und eine Mutter mit ihren fünf Kindern.
Ein Nachbarsmädchen, das in den Urlaub gefahren war, schickte diesen Bewohnern eine Karte mit dem Adressaten "de zevensprong", der sich auf die Anzahl der Einwohner zu diesem Zeitpunkt bezog.
Français
La cache est une cache de yard avant et est accessible depuis le trottoir.
Enregistrement uniquement entre 8h00 et 21h00.
Attention aux moldus, c’est une route qui est souvent utilisée par les enfants d’âge scolaire.
Il y a de la place pour les voyageurs et un parking est disponible à proximité.
Le nom de la cache fait référence au nom de la maison.
Un père, une mère et leurs cinq enfants y ont vécu.
Une voisine qui est partie en vacances a envoyé à ces résidents une carte avec le destinataire « de zevensprong » faisant référence au nombre de résidents à l’époque.