[PL] Jezioro Leleskie
Jezioro o powierzchni 424 ha, Głębokośi maksymalnej prawie 50 m. Typ: Sielawowe. Ale przede wszyskim bardzo czyste, dzięki czemu jest celem turystyki nurkowej, wodnej, wędkarskiej.
Z jeziorem łączy się również legenda (za Wikipedią)
Podanie mówi o chciwym namiestniku zarządzającym w imieniu Fryderyka Saskiego ziemiami w okolicy Jeziora Leleskiego. Zabronił on rybakom, posiadającym prawo łowienia ryb w pańskich jeziorach na potrzeby swojego stołu, korzystania z niego. Po ukaraniu rybaków niepodporządkowujących się zakazowi okazało się, że w sieci namiestnika nie wpadła żadna ryba. Podejrzewając czary, uciekał się do pomocy kata, który próbował wydobyć zeznania od okolicznych kobiet, nurka, mającego sprawdzić, czy w jeziorze są ryby i czarownicy, która miała czary odczynić, jednak nic to nie pomogło. Ostateczna kara spotkała go na polowaniu – niedźwiedź spłoszył jego konia, który poniósł wprost w wody jeziora, gdzie utonął wraz z jeźdźcem. Nazajutrz przekonano się, że ryby w jeziorze także posnęły i pływają na powierzchni wody. Tego roku w jeziorze nie było ani jednej ryby, potem jednak, tak jak dawniej, zjawiła się ich obfitość.
Kesz ukryty jest na wyspie i dotarcie do niego wymaga jakiegoś środka wodnego transportu (kajak, ponton, łódź). Można to zrobić korzystając ze swojego sprzętu i jednej z dzikich plaż lub korzystając z dostepnej bazy turystycznej wokół jeziora za niewielką opłatą. Pamiętaj, że nie każdy kesz jest dla każdego i nie ryzykuj jeżeli nie czujesz się na siłach. Oprócz PETki i logbooka na znalazców czeka jedynie chwała, na wszelki wypadek weź coś do pisania.
[EN] Leleskie lake
Lake with an area of 424 ha, maximum depth of almost 50 m. Vendace type.. But above all very clean, which makes it a destination for diving, water and fishing tourism.
There is also a legend associated with the lake (from Wikipedia)
The legend tells of a greedy governor who managed the lands around Lake Leleskie on behalf of Frederick of Saxony. He forbade fishermen who had the right to fish in the lord's lakes for the needs of their table from using it. After punishing the fishermen who did not obey the ban, it turned out that no fish had fallen into the governor's nets. Suspecting witchcraft, he resorted to the help of an executioner who tried to extract testimony from local women, a diver who was supposed to check if there were fish in the lake and a witch who was supposed to undo the spells, but it did not help. The final punishment came to him during a hunt – a bear scared his horse, which he carried straight into the lake, where he drowned along with the rider. The next day it was discovered that the fish in the lake had also fallen asleep and were swimming on the surface of the water. That year there was not a single fish in the lake, but later, as before, they appeared in abundance.
The cache is hidden on an island and reaching it requires some form of water transport (kayak, dinghy, boat). You can do this using your own equipment and one of the wild beaches or using the tourist base available around the lake for a small fee. Remember that not every cache is for everyone and do not risk it if you do not feel up to it. Apart from the PET and the logbook, only glory awaits the finders, just in case - BYOP.