With this Earthcache you will discover another surprising geological feature around the Cave of Surprises: Scallops. You will find them both inside and outside of the cave.
Với Earthcache này, bạn sẽ khám phá ra một đặc điểm địa chất đáng ngạc nhiên khác xung quanh Hang động bất ngờ: Sò điệp. Bạn sẽ tìm thấy chúng cả bên trong và bên ngoài hang động.

Logging Tasks
1. At the given coordinates you can find scallops outside of the Cave of Surprises. Describe their size and shape.
2. Compare their size with the scallops that you can find inside one of the chambers of the Cave of Surprises. You can find them in several places inside the cave, so you can choose one spot.
3. Taking into account your answers of question #2 as well as the information provided in the listing, tell me where the water movement was quicker during the formation of the scallops - inside or outside of the cave?
4. Additionally, please take a picture of yourself, your GPS or something that belongs to you with the scallops in the background and attach it to your log.
Please send me the answers to the questions via the Message Center. After that you can log your find immediately. I will try to answer you as soon as possible. :)
Have fun!
Joskaranch
Nhiệm vụ ghi nhật ký
1. Tại các tọa độ đã cho, bạn có thể tìm thấy sò điệp bên ngoài hang. Mô tả kích thước và hình dạng của chúng.
2. So sánh kích thước của chúng với sò điệp mà bạn có thể tìm thấy bên trong một trong các khoang của hang. Bạn có thể tìm thấy chúng ở nhiều nơi bên trong hang, vì vậy bạn có thể chọn một địa điểm.
3. Xem xét câu trả lời của bạn cho câu hỏi số 2 cũng như thông tin được cung cấp trong danh sách, hãy cho tôi biết chuyển động của nước diễn ra nhanh hơn ở đâu trong quá trình hình thành sò điệp - bên trong hay bên ngoài hang?
4. Ngoài ra, vui lòng chụp ảnh chính bạn, GPS của bạn hoặc một thứ gì đó thuộc về bạn với sò điệp ở phía sau và đính kèm vào nhật ký của bạn.
Vui lòng gửi cho tôi câu trả lời cho các câu hỏi qua Trung tâm tin nhắn. Sau đó, bạn có thể ghi lại phát hiện của mình ngay lập tức. Tôi sẽ cố gắng trả lời bạn sớm nhất có thể. :)
What are scallops?
Scallops in caves are distinctive, curved, and often symmetrical depressions or grooves found on the walls, ceilings, and floors of limestone caves.
How are scallps formed?
Scallops are created by the erosive action of water flowing through the cave system. The scalloped patterns are formed by eddies of flowing water against the rock. An eddy is a circular current of water that forms when the main flow of a fluid is disrupted, causing a swirling motion. Local eddies in the water create turbulent currents, which erode and dissolve the bedrock.
Scallops can only be a few inches in size but they can also be up to several feet wide. They form inside caves but also outside where water gets in contact with soluble rock, for example limestone.

Source: https://www.carbonatecreek.com/caves/scallops/megascallops.html (from Curl, 1974)
This diagram shows how scallops form. The water flows from left to right. At (1) the water flow separates from the main flow and starts forming an eddy (2). At (3) the eddy is totally inside the scallop. The water exits the eddy at (4), at the shallower downstream edge of the scallop.
What can you learn from their size and shape?
The size and shape of the scallops can provide clues about the direction and speed of the water flow that created them. For example:
- Small, closely spaced scallops indicate that the water was moving quickly.
- Larger, more widely spaced scallops suggest slower water movement.
The orientation of the scallops typically points in the direction of the water flow, with the shallower side of the scallop indicating the direction from which the water came. Understanding these features helps speleologists (cave scientists) and geologists study the history of water flow in caves, which can be crucial for understanding cave formation and the hydrology of the region.
Sò điệp là gì?
Sò điệp trong hang động là những chỗ lõm hoặc rãnh cong, đặc biệt và thường đối xứng trên tường, trần và sàn của các hang động đá vôi.
Sò điệp được hình thành như thế nào?
Sò điệp được tạo ra do tác động xói mòn của nước chảy qua hệ thống hang động. Các hoa văn hình sò điệp được hình thành bởi các xoáy nước chảy trên đá. Xoáy nước là dòng nước tròn hình thành khi dòng chảy chính của chất lỏng bị gián đoạn, gây ra chuyển động xoáy. Các xoáy nước cục bộ trong nước tạo ra các dòng nước hỗn loạn, xói mòn và hòa tan nền đá.
Sò điệp chỉ có thể có kích thước vài inch nhưng chúng cũng có thể rộng tới vài feet. Chúng hình thành bên trong hang động nhưng cũng có thể hình thành bên ngoài nơi nước tiếp xúc với đá hòa tan, ví dụ như đá vôi.

https://www.carbonatecreek.com/caves/scallops/megascallops.html (Curl, 1974)
Sơ đồ này cho thấy cách sò điệp hình thành. Nước chảy từ trái sang phải. Tại (1) dòng nước tách khỏi dòng chảy chính và bắt đầu hình thành xoáy nước (2). Tại (3) xoáy nước nằm hoàn toàn bên trong sò điệp. Nước tồn tại xoáy nước tại (4), ở rìa hạ lưu nông hơn của sò điệp.
Bạn có thể học được gì từ kích thước và hình dạng của chúng?
Kích thước và hình dạng của sò điệp có thể cung cấp manh mối về hướng và tốc độ của dòng nước tạo ra chúng. Ví dụ:
- Các sò điệp nhỏ, nằm gần nhau cho thấy nước đang di chuyển nhanh.
- Các sò điệp lớn hơn, nằm xa nhau hơn cho thấy nước chuyển động chậm hơn.
Hướng của sò điệp thường chỉ theo hướng dòng nước, với mặt nông hơn của sò điệp chỉ ra hướng nước chảy đến. Hiểu được những đặc điểm này giúp các nhà nghiên cứu hang động (các nhà khoa học hang động) và nhà địa chất nghiên cứu lịch sử dòng nước chảy trong hang động, điều này có thể rất quan trọng để hiểu được sự hình thành hang động và thủy văn của khu vực.