Noch gibt es etwa 2000 Straßenbrunnen in Berlin. Wie viele davon noch funktionstüchtig sind, weiß niemand. Dieser hier ist es nicht. Dabei sind sie nach wie vor Teil des offziellen Katastrophenschutzes des Senats. Da das gesamte Trinkeassernetz Berlins aufgrund des niedrigen Gefälles von elektrischen Pumpen abhängig ist, wären die "Plumpen" bei einem längeren Stromausfall die einzige Frischwasserquelle für die Berliner Bevölkerung. Im zweiten Weltkrieg war dies tatsächlich der Fall. Der Stadtteil Moabit war durch Kriegsschäden mehrere Monate von der Trinkeasserversorgung abgeschnitten. Von der Schlacht um Berlin Mitte April 1945 bis in den Juli 1945 hinein, waren die Straßenpumpen für über 200.000 Einwohner*innen von Moabit die einzige Trinkwasserquelle.
Heute werden viele Brunnen von engagierten Anwohner*innen genutzt um im Sommer die leidenden Straßenbäume zu wässern. Allein schon deshalb sollten die "Plumpen" erhalten bzw. wieder instandgesetzt werden!
There are still around 2000 street fountains in Berlin. Nobody knows how many of them are still in working order. This one is not. Yet they are still part of the Senate's official disaster control system. As Berlin's entire drinking water network is dependent on electric pumps due to the low gradient, the "Plumpen" would be the only source of fresh water for the Berlin population in the event of a prolonged power cut. This was indeed the case during the Second World War. The Moabit district was cut off from its drinking water supply for several months due to war damage. From the Battle of Berlin in mid-April 1945 until July 1945, the street pumps were the only source of drinking water for over 200,000 residents of Moabit.
Today, many wells are used by dedicated residents to water the suffering street trees in summer. For this reason alone, the "Plumpen" should be preserved or repaired!