Buurman en Buurman (oorspronkelijk Pat a Mat) is een Tsjecho-Slowaakse poppen-animatieserie van Lubomír Beneš over twee onhandige maar vindingrijke klussers.
Aanvankelijk werd de serie door de NCRV zonder begeleidende stemmen op de buis gebracht onder de titel De twee stuntels. Vanaf 1984 werd Pat & Mat als Buurman en Buurman door de VPRO uitgezonden in diverse kinderprogramma's, waaronder Het huishouden van Jan Steen en Villa Achterwerk.[2] De stemmen in deze Nederlandstalige versie worden verzorgd door Kees Prins en Siem van Leeuwen.
Over de cache:
Buurman en Buurman zijn weer aan de klus! Ze kunnen zichzelf op hoog niveau profileren maar zoals altijd weten ze daarbij ook de nodige onhandigheid mee te nemen.
Ze zijn momenteel aan het klussen om nieuwe bedrading aan te brengen in hun huis, ze gebruiken allerlei verschillende hulpmiddelen zoals een ladder, hamer, schroeven en schroevendraaiers ,maar of dat helemaal gaat lukken.....
Kun jij ze niet een handje helpen?? Ze zitten helemaal vast en moeten even in de hoogte geholpen worden.
English:
Pat a Mat is a Czechoslovak animated puppet series by Lubomír Beneš about two clumsy but resourceful handymen.
Initially, the series was broadcast by the NCRV without accompanying voices under the title The Two Bumblers. From 1984 onwards, Pat & Mat was broadcast by the VPRO as Buurman en Buurman in various children's programmes, including Het huishouden van Jan Steen and Villa Achterwerk. [2] The voices in this Dutch version are provided by Kees Prins and Siem van Leeuwen.
About the cache:
Neighbor and Neighbor are back at the job! They can profile themselves at a high level, but as always, they also know how to bring the necessary clumsiness.
They are currently working to install new wiring in their house, they are using a lot of stuff like a ladder, screws, hammer and a screwdriver but will that work at all.....
Can't you give them a hand? They are completely stuck and need some help in the air.