CATALÀ
La Pineda és un nucli urbà mariner de la Costa Daurada, tranquil i modern, situat entre la bonica ciutat de Tarragona i l'animada ciutat de Salou i pertany al municipi de Vila-seca.
És l'equilibri perfecte per a passar les teves vacances, sobretot si tens família amb fills i estàs buscant un descans i desconnexió del treball i de l'aclaparament de la ciutat sense deixar de costat la diversió de tots. A La Pineda no et quedaràs decebut, ja que té molt a oferir-te a l'estiu.
Sens dubte, la principal atracció de La Pineda és la seva gran platja de sorra que la fa particularment popular per al turisme familiar encara que no únicament. Quilòmetres d'àmplies platges daurades on perdre's en interminables banys en les càlides i clares aigües del Mediterrani, construir els inexpugnables castells de daurada sorra amb els nens, o perdre's en indispensables lectures del cor en la tranquil·litat de l'estiu.
ESPAÑOL
La Pineda es un núcleo urbano marinero de la Costa Dorada, tranquilo y moderno, situado entre la bonita ciudad de Tarragona y la animada ciudad de Salou y pertenece al municipio de Vila-seca.
Es el equilibrio perfecto para pasar tus vacaciones, sobre todo si tienes familia con hijos y estás buscando un descanso y desconexión del trabajo y del agobio de la ciudad sin dejar de lado la diversión de todos. En La Pineda no te quedarás decepcionado, puesto que tiene mucho que ofrecerte en verano.
Sin duda, la principal atracción de La Pineda es su gran playa de arena que la hace particularmente popular para el turismo familiar aunque no únicamente. Kilómetros de amplias playas doradas donde perderse en interminables baños en las cálidas y claras aguas del Mediterráneo, construir los inexpugnables castillos de dorada arena con los niños, o perderse en indispensables lecturas del corazón en la tranquilidad del verano.