Uwagi:
❗Strzeż się mugoli❗
O miejscu:
Bastion Sakwowy (niem. Taschenbastion) – fragment dawnych fortyfikacji miasta Wrocławia, w południowo-wschodnim ich narożniku. W latach 1948–2024 wzgórze nosiło nazwę Wzgórze Partyzantów. Jednak była to nazwa nieoficjalna i w 2024 roku urzędowo zmieniono ją na Bastion Sakwowy.
O keszu:
Naprawdę chciałem, aby był to duży, fajny klipsaiczek. I znalazłem miejsce, już miałem wciskać do środka pojemnik, niestety moje plany zniweczył Pan Ochroniaż. Po rozmowie z nim doszedłem do wniosku, że na terenie Bastionu kesza nie chcą, a więc dobrze, nie będą mieli. Ale tak łatwo się nie poddam. Krążyłem jeszcze w okolicy, ale niestety miejsc na duży pojemnik nie wypatrzyłem (musiałem też trzymać się 161m odległosci od innych keszy). Więc niestety "duży klipsiaczek" skończył jako podparapeciak. ☹️ Miejsce dość niekofortowe, przyznaje, ale myślę, że... o, chyba rozwiązał Ci się but!😉
Comments:
❗Beware of Muggles❗
About the place:
Bastion Sakwowy (German: Taschenbastion) - a fragment of the former fortifications of the city of Wrocław, in their south-eastern corner. In the years 1948–2024, the hill was called Partisan Hill. However, it was an unofficial name and in 2024 it was officially changed to Bastion Sakwowy.
About the cache:
I really wanted it to be a big, cool clipart. And I found a place, I was about to push the container inside, but unfortunately my plans were ruined by Mr. Security. After talking to him, I came to the conclusion that they don't want a cache in Bastion, so that's good, they won't have it. But I won't give up that easily. I was still wandering around the area, but unfortunately I couldn't find a place for a large container (I also had to stay 161 m away from other caches). So unfortunately the "big clip boy" ended up as a window sill. ☹️ It's quite an uncomfortable place, I admit, but I think that... oh, your shoe must be untied! 😉
Poznámky:
❗Pozor na mudly❗
O lokalitě:
Pytelná bašta (německy: Taschenbastion) – část bývalého opevnění města Vratislavi v jihovýchodním rohu. V letech 1948 až 2024 se kopec jmenoval Partyzánský kopec. Nicméně, toto byl neoficiální název a v roce 2024 byl oficiálně změněn na Pytelnou baštu.
O keši:
Moc jsem si přál, aby to byla velká, cool keška. Našel jsem místo a chystal se dovnitř nacpat nádobu, ale bohužel mé plány zhatil člen ochranky. Po rozhovoru s ním jsem usoudil, že na pozemku Bastionu nechtějí keš, takže fajn, nebudou ji mít. Ale tak snadno se nevzdám. Prohledával jsem okolí, ale bohužel jsem nenašel žádné místo pro velký kontejner (také jsem se musel držet 161 metrů od ostatních keší). Takže bohužel ta „velká kontejner“ skončila jako parapet. ☹️ Uznávám, že je to dost nepříjemné místo, ale myslím... no, asi se ti rozvázala bota! 😉
Hinweise:
❗Vorsicht vor Muggeln❗
Zum Standort:
Die Sackbastion – ein Abschnitt der ehemaligen Befestigungsanlagen der Stadt Breslau, in der südöstlichen Ecke. Von 1948 bis 2024 hieß der Hügel Partisanenhügel. Dies war jedoch ein inoffizieller Name und wurde 2024 offiziell in Sackbastion geändert.
Zum Cache:
Ich wollte unbedingt einen großen, coolen kleinen Clip-On. Ich fand einen Platz und wollte den Behälter hineinstopfen, aber leider wurde mein Plan vom Sicherheitsbeamten durchkreuzt. Nach einem Gespräch mit ihm kam ich zu dem Schluss, dass sie keinen Cache auf dem Bastion-Gelände wollten, also gut, sie wollten ihn nicht. Aber so schnell gebe ich nicht auf. Ich habe die Gegend abgesucht, aber leider keine Plätze für einen großen Behälter gefunden (ich musste außerdem 161 Meter Abstand zu anderen Caches halten). So landete der „große Clip“ leider auf einem Fensterbrett. ☹️ Zugegeben, das ist eine ziemlich unangenehme Stelle, aber ich denke… oh, da ist wohl dein Schuh aufgegangen! 😉
