Attention : earthcache potentiellement inaccessible suivant la marée !
Vérifiez les horaires de marées
Warning: earthcache potentially inaccessible depending on tide! Check tide times
Pour cette earthcache rendez-vous sur la côte rocheuse au nord de la plage dite du "Fort-Bloqué" où se trouve une zone de micaschistes injectés de filons granitiques. Elle se trouve dans la partie nord de la plage dénommée sur les cartes IGN "plage de Pen-er-Malo" aussi connue des habitants du pays de Lorient sous le nom de plage du Fort-Bloqué.
For this earthcache, head to the rocky coast north of the beach known as “Fort-Bloqué,” where you will find an area of mica schist injected with granite veins. It is located in the northern part of the beach referred to on IGN maps as “Pen-er-Malo beach,” also known to the inhabitants of the Lorient region as Fort-Bloqué beach.
Clairement distincts sur la carte géologique du secteur avec la zone en vert et la zone en rose, ces affleurements rocheux (micaschistes + granites) sont plus ou moins visibles tout au long de la plage jusqu'au fort de Keragan en fonction des conditions d'engraissement ou de dégraissement de la plage.
Clearly distinct on the geological map of the area, with the green zone and the pink zone, these rocky outcrops (mica schists + granites) are more or less visible along the beach as far as Fort Keragan, depending on the conditions of beach nourishment or erosion.
Carte géologique locale / Local geological map
Les micaschistes, dits de l'unité du Pouldu, injectés de leucogranites datés de -300 Ma, sont en zone de contact entre le bord nord cisaillé du granite de Ploemeur et son encaissant micaschisteux. Cette série, constituée principalement de minéraux en feuillets, au niveau du Fort du Loc'h et sur l'estran à Fort-Bloqué, comprend aussi des micaschistes gris argenté, montrant parfois de nombreux porphyroblastes millimétriques noirs de biotite.
Ces unités sont principalement marquées par une évolution plus tardive, correspondant à une collision continentale au cours de l'Orogenèse varisque proprement dite il y a environ 360 Ma.
The mica schists, known as the Pouldu unit, injected with leucogranites dating back 300 million years, are located in the contact zone between the northern shear zone of the Ploemeur granite and its mica schist host rock. This series, consisting mainly of foliated minerals, at Fort du Loc'h and on the foreshore at Fort-Bloqué, also includes silver-gray mica schists, sometimes showing numerous millimeter-sized black biotite porphyroblasts.
These units are mainly marked by a later evolution, corresponding to a continental collision during the Variscan Orogeny itself about 360 Ma ago.
Le granite de Ploemeur, lui, forme un massif bien délimité qui occupe tout le sud de la feuille depuis Fort-Bloqué à l'Ouest jusque Locmiquélic et la pointe de Gâvres à l'Est en passant par Ploemeur et Larmor-Plage. Trois faciès y ont été cartographiquement distingués : un granite à grain moyen/grossier, à muscovite et biotite subordonnée, un granite à grain moyen à biotite et muscovite subordonnée et un granite à grain fin à muscovite et biotite subordonnée.
Ploemeur granite forms a well-defined massif that occupies the entire southern part of the sheet, from Fort-Bloqué in the west to Locmiquélic and Pointe de Gâvres in the east, passing through Ploemeur and Larmor-Plage. Three facies have been distinguished cartographically: medium/coarse-grained granite with muscovite and subordinate biotite, medium-grained granite with biotite and subordinate muscovite, and fine-grained granite with muscovite and subordinate biotite.
Pour valider votre découverte / To validate your discovery
Question 1 - Rendez-vous aux coordonnées de cette earthcache pour répondre à la première question. Vous avez devant vous des bancs de roches qui ressortent du sable. D'après les éléments présentés dans le descriptif de cette earthcache et d'après votre position, êtes-vous en présence de micaschistes de l'unité du Pouldu ou de granite de Ploemeur ?
Question 1 - Go to the coordinates of this EarthCache to answer the first question. In front of you are rock outcrops rising out of the sand. Based on the information provided in the description of this EarthCache and your location, are you looking at mica schist from the Pouldu unit or granite from Ploemeur?
Question 2 - Direction le waypoint (N 47° 44.171′ W 3° 30.186′) où vous devriez retrouver les bancs rocheux de cette photo. Observez bien les zones A et B et définissez quel type de roche se trouve sous la zone A et sous la zone B. Quelle est plus vieille roche des 2 ?
Question 2 - Head to the waypoint (N 47° 44.171′ W 3° 30.186′) where you should find the rocky outcrops shown in this photo. Take a close look at areas A and B and identify the type of rock found under area A and under area B. Which of the two rocks is older?
Photo souvenir obligatoire - Merci de poster dans votre log une photo de vous ou d'un de vos objet géocaching préféré (voir même juste votre pseudo inscrit sur une feuille ou votre main) avec la plage et le fort Bloqué en arrière plan.
Mandatory souvenir photo - Please post a photo of yourself or one of your favorite geocaching items (or even just your username written on a piece of paper or your hand) with the beach and Fort Bloqué in the background in your log.
Vous pouvez loguer cette cache "Found it" en n'oubliant pas la photo dans votre log et m'envoyer vos réponses aux questions soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problèmes dans vos réponses.
Log in this "Found it" cache with your photo in your log and send me your answers either via my profile or via the geocaching.com (Message Center) mail, and I will contact you in case of a problem.
Pour rappel : il n'y a pas de boîte à trouver pour valider une earthcache ! Vous pouvez loguer votre découverte mais devez aussi m'envoyer vos réponses au plus vite.
To remind: there is no box to find to validate an earthcache! You can log your discovery but also send me your answers as soon as possible.
Sources : Carte géologique Lorient / Filon de leucogranite hercynien de Fort bloqué
