Attention : earthcache potentiellement inaccessible suivant la marée !
Vérifiez les horaires de marées avant de vous rendre sur le site.
Warning: earthcache potentially inaccessible depending on tide!
Check the tide times before visiting the site.
La pegmatite (du grec pegma, « qui est assemblé, coagulé ») est une roche magmatique à grands cristaux (de taille supérieure à 1 cm), fréquemment automorphes se présentant sous la forme d'un cristal limité par des faces cristallines planes.
Pegmatite (from the Greek pegma, “which is assembled, coagulated”) is a magmatic rock with large crystals (over 1 cm in size), frequently automorphic, in the form of a crystal bounded by flat crystalline faces.
Géologie locale / Local geology
La série de Fort-Bloquée, qui fait partie du Groupe de Merrien, est ici composée de paragneiss fins leucocrates, finement lités, associés à des micaschistes argentés finement feuilletés et déformés par de petits plis en chevrons. La paragénèse des paragneiss comprend du quartz (55 %) du feldspath (15 %) de la muscovite 22 % et de la biotite (8 %) ; celle des micaschistes se caractérise essentiellement par de la muscovite (55 %), de la biotite (15 %), du quartz (25 %) et dans une moindre mesure du grenat (5 %) et de la staurotide.
The Fort-Bloquée series, part of the Merrien Group, is composed of finely bedded, leucocratic paragneisses associated with finely foliated silver micaschists deformed by small chevron folds. The paragenesis of the paragneiss comprises quartz (55%), feldspar (15%), muscovite (22%) and biotite (8%); that of the micaschists is essentially characterized by muscovite (55%), biotite (15%), quartz (25%) and, to a lesser extent, garnet (5%) and staurotide.
Ces métasédiments d’une part sont recoupés par de dykes de puissance pluridécimétrique à métrique, de granite leucocrate et d’autre part à leur limite méridionale sont emballés en enclaves dans le granite de Ploemeur. Ce dernier est leucocrate et présente un grain grossier, avec du quartz en ilots globuleux translucides, plurimillimétriques, emballés dans une matrice blanche essentiellement feldspathique, par ailleurs assez riche en paillettes de muscovite. roche constituée principalement de quartz et de feldspaths (minéraux), apparue il y a 350 Millions d'années.
These metasediments are intersected by multi-decimetric to metric dykes of leucocratic granite and, at their southern limit, are enclosed within the Ploemeur granite. Ploemeur granite is leucocratic and coarse-grained, with quartz in translucent, globular, multi-millimeter islands, packed in a white, essentially feldspathic matrix, which is also fairly rich in muscovite flakes. rock composed mainly of quartz and feldspar (minerals), formed 350 million years ago.
Aplites et pegmatites, des roches magmatites
Aplites et pegmatites sont des roches magmatiques essentiellement filoniennes, à petits cristaux (plus petits que ceux d'un granite classique) pour les aplites, et à gros cristaux (plus gros que ceux d'un granite classique) pour les pegmatites. Si la petite taille des cristaux d'aplite est sans doute due à une cristallisation rapide, ce qui est normal dans un filon étroit qui se refroidit vite, la grande taille des cristaux des pegmatites ne vient pas d'un refroidissement lent.
Aplites and pegmatites are essentially vein-type magmatic rocks, with small crystals (smaller than those of a classic granite) in the case of aplites, and large crystals (larger than those of a classic granite) in the case of pegmatites. While the small size of aplite crystals is undoubtedly due to rapid crystallization, which is normal in a narrow vein that cools quickly, the large size of pegmatite crystals is not due to slow cooling.
Aplites et pegmatites correspondent la plupart du temps aux derniers liquides résiduels subsistant en toute fin cristallisation d'un magma granitique. Dans le cas des pegmatites, la très forte teneur en eau dissoute dans le magma constitué de silicates fondus favorise la diffusion des ions dans le magma et provoque cette “anomalie” de cristallisation avec formation de cristaux peu nombreux mais de grande taille.
Aplites and pegmatites are usually the last residual liquids remaining at the very end of the crystallization of a granitic magma. In the case of pegmatites, the very high dissolved water content in the molten silicate magma favors diffusion of ions into the magma, causing this crystallization “anomaly” with the formation of few but large crystals.
Pour valider votre découverte / To validate your discovery
Rendez-vous aux coordonnées de cette earthcache pour faire vos observations qui portent principalement sur l'observation de la présence de pegmatite au sein du granite de Ploemeur.
Go to the coordinates of this earthcache to make your observations, which mainly concern the presence of pegmatite in the Ploemeur granite.
Question 1 - Trouvez la zone où se trouve le filon de pegmatites de la photo. Dans cette zone observez-vous des aplites autour des pegmatites ? Par quelle roche est entouré ce filon ?
Question 1 - Find the area where the pegmatite vein in the photo is located. In this zone, do you see any aplites around the pegmatites? What rock surrounds this vein?
Question 2 - D'après les informations présentes sur cette page pouvez-vous expliquer pourquoi les pegmatites ont des cristaux de grande taille ?
Question 2 - From the information on this page, can you explain why pegmatites have large crystals?
Photo souvenir obligatoire - Merci de poster dans votre log une photo de vous ou d'un de vos objet géocaching préféré (voir même juste votre pseudo inscrit sur une feuille ou votre main) avec le fort bloqué en arrière plan.
Obligatory souvenir photo - Please post in your log a photo of yourself or one of your favorite geocaching objects (or even just your username written on a sheet of paper or your hand) with the fort blocked in the background.
Vous pouvez loguer cette cache "Found it" en n'oubliant pas la photo dans votre log (photo obligatoire) et m'envoyer vos réponses aux questions soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problèmes dans vos réponses.
Log in this "Found it" cache with your photo in your log and send me your answers either via my profile or via the geocaching.com (Message Center) mail, and I will contact you in case of a problem.
Pour rappel : il n'y a pas de boîte à trouver pour valider une earthcache ! Vous pouvez loguer votre découverte mais devez aussi m'envoyer vos réponses au plus vite.
To remind: there is no box to find to validate an earthcache! You can log your discovery but also send me your answers as soon as possible.
Sources : Filon de Pegmatite en Bretagne et Fiche BRGM Lorient 1/50 000
