*NEDERLANDS*
Diesel de trouwe viervoeter van de Cache Owner zat (bijna) altijd op wacht,
(door de week is hij vaak aan het logeren bij zijn broertje).
Helaas door ouderdom en ziekte heb ik met veel pijn en moeite Diesel 5-9-24 moeten laten inslapen.
Diesel is 15 jaar en 1.5 maand oud geworden, Rust zacht kleine boef ga je erg missen
.
* 17-07-2009
† 05-09-2024
Er is ruimte voor TB's (TB uit is TB in) .
(Niet in de tuin graven, controleer GPS Goed en kijk goed, buren ondervinden overlast door geen goede controle).
PS wees voorzichtig met het logboek.
LET OP deksel goed sluiten ivm water.
ps, helaas is dit een herplaatsing vorige was ofline gehaalt (https://www.geocaching.com/geocache/GC8PMWC)
*ENGLISH*
Diesel, the Cache Owner's faithful four-legged friend, was (almost) always on guard,
(during the week he often stays with his brother).
Unfortunately, due to old age and illness, I had to put Diesel 5-9-24 to sleep with great pain and difficulty.
Diesel is 15 years and 1.5 months old, Rest in peace little rascal, you will be missed very much
* 17-07-2009
† 05-09-2024
There is room for TB's (TB out is TB in) .
(Do not dig in the garden, check GPS Carefully and look carefully, neighbors are inconvenienced by lack of proper control).
PS be careful with the log book.
ATTENTION close the lid properly because of water.
ps, unfortunately this is a repost the previous one was offline (https://www.geocaching.com/geocache/GC8PMWC)
*GERMAN*
Diesel, der treue vierbeinige Freund des Cache-Besitzers, war (fast) immer auf der Hut,
(unter der Woche bleibt er oft bei seinem Bruder).
Leider musste ich Diesel 5-9-24 aus Alters- und Krankheitsgründen unter großen Schmerzen und Schwierigkeiten einschläfern.
Diesel ist 15 Jahre und 1,5 Monate alt, Ruhe in Frieden kleiner Racker, du wirst sehr vermisst.
* 17-07-2009
† 05-09-2024
Es gibt Platz für TB's (TB Aus ist TB im).
(Nicht im Garten graben, Überprüfen Sie Ihr GPS und schauen Sie genau hin. Die Nachbarn sind über unzureichenden Betrieb verärgert).
PS Sei vorsichtig mit dem log Buch.
ACHTUNG Schließen Sie den Deckel richtig wegen Wasser.
PS: Leider ist dies ein Repost, der vorherige war offline (https://www.geocaching.com/geocache/GC8PMWC)
