Geocache - Den Dëmpel
Dës Cache bréngt dech duerch d'Felder vu Riedgen bei e klenge Weier. Mat e bësse Gléck a jee no Saison kanns du de Fräschen nolauschteren. Ofhängeg vum Wieder kann een e bëssen Bulli ënnerwee fannen. D‘Cache läit an engem Bam, zougänglech ouni ze klammen.Et kennt een vum Ackerheckwee,vun all den Vëlospisten dohinner!Vum Bachweg aus ass se net zougänglech!
Cette cache vous mène à travers les champs de Roedgen jusqu’à un petit étang. Avec un peu de chance et selon la saison vous pourrez écouter les grenouilles. Selon la météo vous risquez de trouver un peu de boue sur votre chemin. La cache se situe dans un arbre, accessible sans grimper.Elle est accessible par les pistes cyclables,et par le Ackerheckweg!Mais elle n'est pa accessible par le chemin bachweg!
Dieser Cache führt dich durch die Felder von Roedgen zu einem kleinen Teich. Mit etwas Glück und je nach Jahreszeit kannst du den Fröschen lauschen. Je nach Wetter kann ein bisschen Schlamm es auf dem Weg sein. Der Cache befindet sich in einem Baum und ist ohne Klettern erreichbar. Sie ist über die Radwege und über den Ackerheckweg erreichbar! Aber sie ist nicht über den Bachweg erreichbar!
This cache leads you through the fields of Roedgen to a small pond. With a bit of luck and depending on the season you hear the frogs. Depending on the weather you may find a bit of mud on your way. The cache is located in a tree, accessible without climbing. It is accessible by bike paths, and by the Ackerheckweg! But it is not accessible by the bachweg path!