In alter Tradition werde ich auch dieses Jahr wieder meinen Geburtstag am Grill mit anderen Geocachern verbringen, so denn welche kommen.
Ich stelle einen kleinen Gasgrill, zwei Bierzeltgarnituren und ein paar richtige Teller und Besteck, je eine Kiste Bier und Cola, und ein bißchen Pide, für Grillzeug müsst Ihr schon selber sorgen, und ggf. auch für mehr Getränke. Aber ein Supermarkt und ein Bioladen sind ja zur Not gleich um die Ecke.
According to the long tradition I will celebrate my birthday again with fellow geocachers at the barbeque, in an adeqate manner for post-pandemic times.
I submit my small gas barbeque, two beer table sets and some proper plates and cutlery, one crate of beer and cola each, and a bit of pide. You have to bring your own stuff for the barbeque, perhaps even some more drinks, but a supermarket and an organic shop are just around the corner, in case of emergencies.
Traditiegetrouw breng ik ook dit jaar mijn verjaardag door op de barbecue met andere geocachers, als die er zijn.
Ik zorg voor een kleine gasbarbecue, twee biertentsets en een paar echte borden en bestek , een krat bier, een krat cola, en wat pide. Je moet zelf voor barbecuegerei zorgen, en mogelijk nog meer drinken. Maar een supermarkt en een biologische levensmiddelenwinkel liggen om de hoek als dat nodig is.
Community Celebration Events - 2025
This Event is part of a limited release of Community Celebration Events to celebrate 25 years of geocaching. Geocachers hosted events between January 1, 2025 and December 31, 2025. Learn more about Community Celebration Events on the Geocaching Blog.