SRB
Vodotoranj na Paliću izgrađen je 1912. godine u tada modernom mađarskom stilu secesije. Nekada je to bila multifunkcionalna zgrada. Njena kapija je u to vreme bila ulaz u banju, njen natkriveni deo je bio stajalište tramvaja Šabadka-Palić, a naravno, sa visinom od 32 m, funkcionisao je i kao vodotoranj.bVremenom je postao simbol Palića. Poslednjih decenija izgubio je mnogo svog nekadašnjeg sjaja. Renoviran je 2024. godine i ponovo sija u svom izvornom svetlu.
Ima mnogo turista, pa je sanduk sakriven malo dalje u parku.
HU
A palicsi Víztorony 1912-ben épült az akkori divatos Magyar szecessziós stílusban. Egykoron multifunkcionális építmény volt. Kapuja az akkori fürdő bejárata, fedett része a Szabadka-Palics villamosjárat megállója volt, és természetesen 32m magasságával víztoronyként is működött. Idővel Palics szimbólumává vált. Az elmúlt évtizedekben sokat veszített régi fényéből. 2024-ben felújították és újra eredeti fényében tündököl.
Sok a turista, így a láda kicsit távolabb volt elrejtve a parkban.
EN
The Water Tower in Palic was built in 1912 in the then fashionable Hungarian Art Nouveau style. It was once a multifunctional building. Its gate was the entrance to the spa at that time, its covered part was the stop of the Szabadka-Palics tramway, and of course, with its height of 32m, it also functioned as a water tower. Over time, it became a symbol of Palics. In recent decades, it has lost much of its former glory. It was renovated in 2024 and shines again in its original light.
There are many tourists, so the chest was hidden a little further in the park.
